朝...走去

She notices a MAN staring at an abstract painting and walks over to him.

她注意到有个男人正盯着这幅抽象画，便朝他走去。

We walked out towards the ocean, looking back at Esmeralda Bay from the other side.

我们朝大海走去，从另外一侧回望艾斯么拉达海湾。

As he spoke, he made a beeline for the door.

他一边说着一边径直朝门口走去。

He made a beeline for the door.

他朝门口径直走去。

In a quarter of a minute I was a kind of a hub of a wheel, as you may say -- spokes made out of dogs -- circle of fifteen of them packed together around me, with their necks and noses stretched up towards me, a-barking and howling; and more a-coming; you could see them sailing over fences and around corners from everywheres.

这里的农庄很象马克·吐温的叔叔约翰·奎尔斯在汉尼拔附近的农庄。马克·吐温童年时常去那里。我绕到了后面，踩着碱桶旁边的后梯磴，朝厨房走去。我走近了一点儿，就隐约听到纺纱车转动的声音，象在呜呜地哭泣，一忽儿高，一忽儿低。

Walking towards the secretariat office he was beginning a plan to get started in politics early he was going to ask for a secondment to replace the class president.

朝秘书办公室走去的时候，他要请求将自己暂时调去取代班长。

I feel the happiness of atmosphere and the happy atoms are spurting out from the deep of my heart.

他对未来充满信心，去不知感情和事业的发展会朝什么方向走去。

Next morning I had the pleasure of encountering him; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought I had done with the whole crew.

我打开落地窗，朝他们走去，解除了对塞莉纳的保护，通知她腾出房子，给了她一笔钱以备眼前急用，不去理睬她的大哭小叫、歇斯底里、恳求、抗议和痉挛，跟那位子爵约定在布洛尼树林决斗的时间，第二天早晨，我有幸与他相遇，在他一条如同瘟鸡翅膀那么弱不禁风的可怜的胳膊上，留下了一颗子弹，随后自认为我已了结同这伙人的关系，不幸的是，这位瓦伦在六个月之前给我留下了这个fillette阿黛勒，并咬定她是我女儿。

The witch staffing the front desk tells Ginny that yes, she did see Tonks enter—the odd plum-colored hair was a dead giveaway—but she went to the lift, rather than down the hall to Obscure Maladies.

在前台的医护人员对Ginny说，是的，她的确看到Tonks进来了－那头奇怪的深紫色头发彻底出卖了Tonks—但是Tonks朝升降梯走去了，没去隔离病区

So he turned back towards Hampstead Heath again,without having eaten,uncertain where to go.

可是，连这里的孩子和鸡都好像在怀疑地看着他，所以他什么也没吃，又转身朝汉普斯泰德荒原走去，心里还是不知该往哪儿去

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。