朝...走去

Fayed accused him in Time magazine of incompetence and lack of professionalism.

当这对恋人朝一辆等候着的奔驰车大步走去时，他跟在戴妃的后面。

Then he started walking towards an old white house, which was half-hidden by trees a little way from the road.

然后他朝一座白颜色的旧房子走去，那房子半隐半现在路边的树丛后。

Then she notices that Harry is making a beeline for the closed door on the far wall and her heart leaps into her throat.

然后她注意到Harry笔直的朝那扇紧闭的门走去，她的心都要从喉咙里跳出来了。

While Ross was striding over the damp, uncut grass in the direction of his car, dodging the pricking grasp of wild, unkempt japonicas.

而洛斯也避开蓬乱的疯长的灌木的羁绊和顶刺，大踏步穿过潮湿未割的草地朝他的汽车方向走去。

He saw her, Kami, and Learna scurry off toward the mouth of the cave and disappear inside.

他望着她、卡米和莱亚娜的身影快步朝洞口走去，迅速消失在洞里。

"I said,'Guys, come on, let's go,' and I walked to the stairs," Kyles remembered.

Kyles 回忆道：＂我说：＇大家，快点，出发了＇，然后我朝楼梯走去＂还没到楼梯口，传来一声＂砰＂的枪响

She smiled and nodded as he wittered on,moving towards the door as the train drew into the platform.

她笑着点着头听他唠叨，看到火车徐徐驶进月台，便慢慢朝门走去。

Robinson waws surprised that he had not taker the one by the window ,but ,any how ,he at once went towards it .

罗宾逊先生不管那些，他马上径直朝那个空座位走去。

The crowd was just passing by, barely slowing to step around her on their way down to the turnstiles.

人们漠然而行，只是稍微放慢了一点速度从她身旁绕过，朝下面的转门走去。

Then the tall pinnacles of the Palace of Green Porcelain and the polished gleam of its walls came back to my memory; and in the evening, taking Weena like a child upon my shoulder, I went up the hills towards the south-west.

这时，我又想起青瓷殿上高高的尖顶和它闪光的墙壁。傍晚，我把威娜当作孩子似地扛在肩膀上，朝西南方向的山上走去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。