朝...走去

Bink, angry, took a step toward it.

宾克生气了，朝它走去。

Give me a minute, he said, hobbling toward the cockpit.

他说着，步履蹒跚地朝驾驶员座舱走去。

He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

那时候，耶稣经过城市和乡村，随处施教，朝著耶路撒冷走去。

They walked right up to the porticoed entrance and started to open the oak door.

士兵们朝有门廊的大门径直走去，正要推开橡木门。

His slow feet walked him riverward, reading.

6他边读边迈着缓慢的步子朝河边走去。

But he kept this to himself, falling aside theatrically to usher the Regent forward to the council platform.

但他没表露出来，做戏似的退到一边，引导瑞金特朝前方委员会的讲台走去。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

房子的前门依旧紧闭，像一个吝啬的钱包。夜晚值勤人帽子上戴着新的金色饰带闪闪发光。他们好奇地打量着这个旅行者，他背上背着背包，朝火车站走去，他不慌不忙，甚至有些漫不经心。

"Yas'm," said Prissy and, turning, sauntered down the walk at snail's gait.

&是的，太太，&百里茜说着就转身慢腾腾地像蜗牛似地朝车道上走去。

Love walked from the old chapterhouse of saint Mary's abbey past James and Charles Kennedy's, rectifiers, attended by Geraldines tall and personable, towards the Tholsel beyond the ford of hurdles.

肯尼迪合成酒厂，穿过围栏渡口，朝索尔塞尔走去。

So, alighting with his son, they tied the donkey's legs together, and by the help of a pole endeavored to carry him on their shoulders over a bridge that led to the town.

于是，他和儿子一起跳下驴背，将驴子的腿捆在一起，用一根木棍将驴子抬上肩膀，一起朝进城要经过的桥走去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。