望远镜

If Keck can see back in time, imagine what the biggest telescope in the world, the Great Canary Telescope, can pick up with its chart-topping aperture.

如果说凯克能回溯时光，世界上最大的望远镜——大加纳利望远镜拥有最为强大的物镜，又具有什么样的能力呢？

After correcting an initial problem with the lens, when the Hubble Space Telescope was first launched in 1990, the floating astr bservatory began to relay back to Earth, incredible snapshots of the 'final frontier' it was perusing.

哈勃太空望远镜是1990年发射到太空的。在修正了最初的镜片的问题后，这架悬浮太空望远镜开始向地面发出照片。

The influence of the relative position and the parameters of the telescope to the luminant characters of space target imaging in space-based telescope were analyzed.

文章分析了天基光电望远镜对空间目标成像时三者的位置关系及其变化对目标光度特征的影响，以及望远镜系统参数对空间目标成像光度特征的影响；给出了太阳直射奈件下的空间目标成像条件。

As a result, our telescopes and detectors are more sensitive to the effects of moonlight and we shut down for about four days on either side of the full moon each lunation.

我们的望远镜和探测者对月光非常敏感，我们会在月圆的前后大约四天关闭望远镜。

The telescope that Galileo built in the late 1500s had the magnifying power of a pair of inexpensive binoculars available in any Wal-Mart, but it was enough to open up a new world.

伽利略在15世纪晚期制造的望远镜的放大倍数相当于现在在任一家沃尔玛超市都可以买到的一对廉价双筒望远镜的放大倍数，但它足以打开一个新世界。

The South Pole Telescope was supported by the National Science Foundation, and it is a radio telescope, not an optical instrument.

南极望远镜是了国家科学基金会赞助运行的，这是一个射电望远镜，而不是光学仪器。

By 1937 Zeiss listed about 20 high quality monocular, binocular and stereo microscope configurations in their literature. And they also marketed a wide selection of optional attachments and illuminators including at least 33 objectives of from 2X to 120X, and about 20 eyepieces of Huygens, Orthoscopic, and Compensating designs of from 3X to 30X.

1937年，蔡司文献上就已经有了大约20种高品质单目望远镜、双目望远镜和立体显微镜，并且还有很多可选的光学配件，说明书中列出了至少33种2倍到120倍物镜（其中包括6种为使用萤石型），至少大约20种3倍到30倍的惠更斯型，无畸变型(直线型Orthoscopic)，和补偿型目镜。

This surface works a bit like a giant radio telescope dish in reverse: Rather than focusing parallel astronomical light rays to a point, it collects the scattered plasmons emerging from a tiny sample--positioned strategically near the mirror--and redirects them into a plasmon "beam" in the metallic plane.

这个表面的工作原理相当于一个倒置的巨型射电望远镜的盘面，不同于天文望远镜把平行的天体光线会聚到一点，这一设计起到的作用是收集从一个位置恰好位于像点的微小样品散射出来的等离激元，并把他们重定向成金属平面上的一个等离激元束。

The top layer in princely date is pensile a few meters high ship sail, wave with the wind dance, evil spirit it is good-looking, in board carrying a layer on the head view scene has astronomy binoculars and travel binoculars, still have outdoor beer, taste beer view scene here, amorous feelings is provided alone.

在王子号的顶层悬挂着几十米高的船帆，迎风飘舞，煞是好看，在顶层甲板观景有天文望远镜及旅游望远镜，还有露天啤酒吧，在这里品啤酒观景，风情独具。

There is some pincushion distortion visible, the panning is very smooth, making it an excellent binocular for surveillance applications.

视场中有一些显著的枕型失真，而视野转换时的过渡则很平滑，这使得95式望远镜成为一款优秀的监视望远镜。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。