望远镜

A reflecting telescope with an off-axis ''.

带有远轴反射镜的反射望远镜。

Newton also built the first practical reflecting telescope and developed a theory of colour based on the observation that a prism decomposes white light into the many colours that form the visible spectrum.

在力学上，牛顿阐明了动量和角动量守恒的原理。在光学上，他发明了反射式望远镜，并基于对三棱镜将白光发散成可见光谱的观察，发展出了颜色理论。

Newton invented calculus, gave the general formulation of the laws of mechanics that today carry his name, discovered the law of universal gravitation, solved the dynamical problem of planetary motion, invented the reflecting telescope, and made the first systematic investigations in optics and spectroscopy.

牛顿发明微积分；他赋予力学定律普遍公式，至今仍沿用他的名字来称呼；他发现万有引力定律，解答行星运动的动力学问题，发明反射望远镜，并且是首位有系统的探究光学与光谱学的人。

Astronomer Ralf Vandebergh set out to record images of some historic spacecraft in Earth orbit -- captured with his own modest equipment and a hand-guided, 10-inch, Newtonian reflecting telescope.

这个天文学家开始拍摄地球轨道上一些有历史性意义的航天器，而不是历史性瞬间。破折号后面说的是，他是用自己并不强悍的设备和一台手动导星的10英寸牛顿反射望远镜拍摄的。

Inspired to make his own contribution, astronomer Ralf Vandebergh set out to record images of some historic spacecraft in Earth orbit -- captured with his own modest equipment and a hand-guided, 10-inch, Newtonian reflecting telescope.

天文学家Ralf Vandebergh 突发灵感，想做出点自己的贡献，便着手拍摄记录在地球轨道上运行的一些具有历史意义的航天器的图像-且仅是使用自己简单的设备以及一台手工引导，1 0英寸的牛顿反射式望远镜。

In the astronomy aspect, in 1672 Newton has formulated the reflecting telescope; He also explained not only the tide phenomenon, points out the tide the size the same lunar month related, moreover also has the relations with sun's attraction; Moreover, Newton extrapolated theoretically Earth is not a spheroid, but is the two-pole is slightly flat, the equator slightly drum, and explained the year old bad phenomenon from this and so on.

在天文学方面，1672年牛顿创制了反射望远镜；他还解释了潮汐的现象，指出潮汐的大小不但同朔望月有关，而且与太阳的引力也有关系；另外，牛顿从理论上推测出地球不是球体，而是两极稍扁、赤道略鼓，并由此说明了岁差现象等。

My father used to have all these interesting optical instruments, such as binoculars, and a reflex camera which I later obtained to use.

父亲以前有许多好玩的光学仪器，像双筒望远镜，反射式照相机，后者我得以继续使用。

A type of refracting telescope that is no longer used in astronomy.

在天文学上不再使用的一种折光式望远镜。

Here visitors can watch the sky through a 130 mm. refracting telescope.

在这里，参观的人可以通过一架130毫米的折射望远镜观看天象。

Throughout the 20th century, the refracting telescope nevertheless continued to improve with refinements in technology.

折射式望远镜的制造技术在整个二十世纪中不断地进步。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。