望远镜

NASA's next shuttle mission, a long-delayed repair effort at the Hubble Space Telescope , is scheduled for May.

NASA 的下个太空任务是长久以来一直未能解决的哈勃望远镜的修理问题，这是在五月就计划过的事情。

NASA's next shuttle mission, a long-delayed repair effort at the Hubble Space Telescope, is scheduled for May.

美国宇航局的下次航天任务是推迟了很久的修复Hubble航天望远镜计划，这项任务计划将在五月进行。

Longstreet had a grey shawl of wool draped about his shoulders.

此时，李将军，朗斯特里特和头戴插有羽毛的帽子的斯图尔特都站在门廊前的草坪上，他们边交谈边轮换望远镜了望对岸的情形。

Father:Look through this telescope,Sandy What can you see?

父亲：桑迪，用这望远镜看你看见什么了？

Dad:Look through this telescope.

从望远镜里看出去。

Come and look through my tele- scope,and you will see that I am right.

过来，向我的望远镜里瞧瞧，您就会知道我是对的。

Apprised in time of the visit paid him, Monte Cristo had, from behind the blinds of his pavilion, as minutely observed the baron , by means of an excellent lorgnette, as Danglars himself had scrutinized the house, garden, and servants

此时，基督山已经看到了男爵，他一得到男爵来访的通知，就从他楼上的百叶窗里，用一副上等的剧场看演出时用的望远镜。

The discovery was made in 2000 with the University of Manchester's Lovell Telescope, and the astronomers have worked since then to verify the work.

早在2000年， Manchester大学的 Lovell望远镜就发现了 VIRGOHI21，之后天文学家一直在努力确认他们的发现。

Lovelock told them he could determine whether there was life on a planet by looking through a telescope.

洛夫洛克告诉他们，只需通过一架天文望远镜的观测，他就能确定某行星是否有生命。

In the past only space-basedtelescopes could manage this trick—and they are ludicrously expensive.

而在过去这种判断只能基于在太空中的望远镜来完成，而且花费相当的昂贵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。