望远镜

This graph of data from multiple telescopes shows the distribution of light from a pair of stars known as Epsilon Aurigae.

由多个望远镜的观测数据组成的曲线图说明了柱一双星系统的光度分布情形。

The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between ESA and NASA.

哈勃太空望远镜是欧洲空间局和美国宇航局间的国际合作项目。

As we approached the Esso dock, I saw him through my binoculars standing there awaiting us.

当我们接近伊索码头时，我通过望远镜看见我的朋友已经在等待着我们了。

Baccarat was first played with tarot cards, and there is a legend linking it with the ancient Etruscan ritual of the Nine Gods.

最初玩百家乐望远镜卡有一个古老的传说，把它同礼仪考的九个神明。

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

Binoculars cause the so –called haze to explode into view as myriad, distant stars.

望远镜将我们所谓的烟霞迅速扩大至无数、遥远的星体。

How would a contemporary of Galileo's have been able to extrapolate from the telescope to the iPhone?

这个当代版的伽利略望远镜能够发挥它应有的作用吗？

The eye-relief is rather short, and the eye-cups cannot be folded - this binocular is therefore not suitable for use with eye-glasses.

但其出瞳距离很小，并且眼罩不可翻折，因此该款望远镜并不适合佩带眼镜者使用。

The Extreme series binoculars each feature a unique , click stop eyecup design that not only delivers long eye relief , but also allows for variable eye relief that is customizable to the users own eyes and eyeglasses .

极端的一系列望远镜，每一个独特的功能，按一下一站式的眼杯的设计，不仅提供长期眼救济，但也可以让眼睛变救济是定制给用户自己的眼睛和眼镜。

In each table I calculated the true field of the eyepiece for a 200 mm (8) f/10 scope.

在每一个表中，我用200mm(8寸)口径，焦比10的望远镜来分析他们的实际视场。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。