望远镜

Dorpat Telescope model, shown with a few of Bill's tools; many, including the bow compass and ink drafting pen, were used by his grandfather, a noted architect.

dorpat望远镜模型，显示与几个条例草案的工具；很多人，包括船头的指南针和油墨起草的笔，用他的祖父，一位著名的建筑师。

At this distance, the planet became clearly visible on our telescope, and it was a breathtakingly lovely sight.

这时，通过望远镜，行星清晰可见了，并且，景观是多么地壮观美丽！

I put down my binoculars and popped a Budweiser.

我放下望远镜，开了一瓶酒。

We used our imagination to transform household objects into telescopes, animals, barbells, telephones, and a bullfighter's cape.

用我们的想象力将老师手中的家常用品通过联想转化为望远镜，动物，杠铃，电话，和一个斗牛士的斗篷。

Equipped only with a pair of binoculars and ready to spend long hours waiting in all weathers for a precious glance of a rare bullfinch, Britain's birdwatchers had long been supposed to be lovers of a minority sport.

英国的观鸟者，只配备了一副双筒望远镜，为了看珍稀的红腹灰雀，却乐意在全天候的条件下，等上很长时间。此等功夫只为看上宝贵的一眼。人们早就把他们当作是一项极少数人从事的消遣活动的爱好者。

Pass me the field-glass, Bunter.

把望远镜递给我，邦特。

Through my binoculars I could see this nice forty something-foot cabin cruiser anchored a few hundred yards offshore.

我从望远镜里看到一艘漂亮的游艇，大约有四十英尺长，停在离岸边几百码的地方。

At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beauties at the same time--ripe and celebrated beauties then, and sung by Voltaire, the Camargo and the Salle.

十六岁上，一天夜里，在歌剧院，他曾有过荣幸同时受到两个名噪一时成为伏尔泰吟咏对象的半老徐娘棗卡玛尔戈①和莎莱棗的望远镜的注视。

CHAPTER III LUC-ESPRIT Chinese At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beauties at the same time--ripe and celebrated beauties then, and sung by Voltaire, the Camargo and the Salle.

三 明慧英文十六岁上，一天夜里，在歌剧院，他曾有过荣幸同时受到两个名噪一时成为伏尔泰吟咏对象的半老徐娘棗卡玛尔戈①和莎莱棗的望远镜的注视。

At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beauties at the same time--ripe celebrated beauties then, sung by Voltaire, the Camargo the Salle.

十六岁上，一天夜里，在歌剧院，他曾有过荣幸同时 ssb§bww.com 受到两个名噪一时成为伏尔泰吟咏对象的半老徐娘棗卡玛尔戈①和莎莱棗的望远镜的注视。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新