望远镜

And though I wouldn't call myself a serious birder my binoculars came from an Oxfam shop and I don't even have a spotting scope!

尽管我不能称自己是一个严格意义上的观鸟者（我的双筒望远镜来自一家牛津商店，我甚至没有一个定点观测的地方！

But I sometimes feel embarrassed when I hang them around my neck because I'm not a remotely good enough birder to merit such an extravagance.

但是当我把他们挂在我脖子上时，有时我感到窘迫，因为我并不是因为我不是一个足可以配得上这部望远镜的优秀的观鸟者。

He enjoyed to take his binoculars into the woods and go birding.

他喜欢带着双筒望远镜到森林里去观察鸟。

More than sixty-three million Americans are birdwatchers, injecting billions of dollars into local economies throughout the nation as they purchase birdseed, binoculars, and guidebooks and venture into outdoor environments that are made so much more welcoming by the sights and songs of birds.

超过6300万名美国人是birdwatchers，在整个国家把几十亿美元注入本地经济中，他们购买birdseed，双筒望远镜和指南和冒险进入被做由鸟的情景和歌欢迎的这么多的户外环境。

Now, two dozen such societies have sprung up in China, mainly along the coast whose development has brought prosperity (you need money to be a birdwatcher: for binoculars, spotting scope and camera equipment). This growing band is trying to halt the destruction that development has brought, teaching youngsters about the joy of birds and holding local governments and businesses to account when they trash wild places.

现在，这样的团体有二十多个，大都兴起于繁荣的沿海城市（作为一个观鸟者，必须有钱去添置双筒望远镜、射弹观测镜和照相机）这支增长的队伍正努力制止开发造成的破坏，他们教育孩子们，有鸟类在是很愉快的，并坚持让政府和商人统计他们破坏的野地。

When I looked through the telescope, I saw cattle egrets, herons, and black-faced spoonbills.

我从望远镜中看到了大白鹭、苍鹭、和黑面琵鹭。

Also visible justto Blanco's right is the famous superposition of four bright starsknown as the Southern Cross.

此外，你不难从布兰柯望远镜的右边，找到构成南十字这一个著名星群的四颗亮星。

Also visible just to Blanco's right is the famous superposition of four bright stars known as the Southern Cross.

此外，你不难从布兰柯望远镜的右边，找到构成南十字这一个著名星群的四颗亮星。

It has the same simple blowback action with bolt that telescopes around the rear part of the barrel.

它具有相同的螺栓简单的反作用的行动，望远镜周围的枪管尾部。

Barrett 98 Bravo (98B) sniper rifle with telescope sight that has BORS system installed on top.

巴雷特98布拉沃（98B）狙击手望远镜视力已博尔什系统上面安装步枪。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。