望远镜

In his study of sunspots, Scheiner had experimented with telescopes with convex oculars in order to make the image of the Sun projected through the telescope erect.

在他的研究太阳黑子，还有金已试行了望远镜与凸oculars ，以使形象太阳，预计通过望远镜竖立。

With its thick rubber armor, its large oculars with long eye-relief (suitable for use with gas-mask) and the eye catching window of its infrared detector re-charger, the DF had become the classical example of a full fledged military binocular, the blueprint of later 7x40 clones which adopted the same design philosophy.

身披厚厚的橡胶，长出瞳距离的大目镜和用于红外观测的受光窗，DF成为了军用望远镜全能地典型，后来的7x40望远镜的蓝图基于相同的设计这里克隆了该镜。

As he quickly shared his telescope, the sight of these beautiful beings inspired the Martians, and their Depression miraculously lifted.

当火星人沮丧时，每个人都离开城市蛰伏到他们的洞穴里，他们陷在那里无法出来，直到有天有个火星人从他的望远镜里看见了美丽的金星人，他与其他火星人分享望远镜，镜中美丽的人鼓舞了火星人，他们的沮丧不可思议地消失了。

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但进行了一次大胆的太空穿梭修复任务，期间哈勃望远镜被有效地安装了一副眼镜以矫正视力，后来望远镜已传回一些非常美丽的图像，它们曾被自然科学所关注。

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但是在一次大胆创新的宇宙飞船修复任务——为哈勃望远镜安装一对眼镜来有效矫正它的视力——结束之后，这个射电望远镜已经传回了一些有史以来能被科学捕捉到的最好的图像。

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但是通过有危险性的航天飞机运载技术工人维修后，哈勃望远镜被装上了类似于人类眼镜的装置，装置起到了积极的作用，较正了镜头的透光，望远镜所拍摄的图像的质量与之前一些被用作科学研究的图像相比没有任何差异

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但是人们实施了一项大胆的太空梭修复任务，为哈勃望远镜装上了一对高效的镜片以修正其视野，此后哈勃望远镜已传回一些最令人震惊的影像，甚至靠科学也无法理解。

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但经过一次大胆的航天飞机修复后，哈勃望远镜被有效地安装了一副眼镜以矫正视力，望远镜已经将一些科学曾捕捉到的最好的图像送回地球。

The standard sighting equipment includes an integral 1.5X magnification telescope sight, with the emergency backup open sights formed at the top of the telescope housing.

标准瞄准设备包括一个完整的1.5倍放大倍率望远镜看到，与在望远镜的房屋顶部形成的紧急备用开放景点。

When the Martians became depressed, everyone on the planet left the cities and went to their caves for a long time. They were stuck and couldn't come out, until one day when a Martian happened to glimpse the beautiful Venusians through his telescope. As he quickly shared his telescope, the sight of these beautiful beings inspired the Martians, and their depression miraculously lifted.

当火星人沮丧时，每个人都离开城市蛰伏到他们的洞穴里，他们陷在那里无法出来，直到有天有个火星人从他的望远镜里看见了美丽的金星人，他与其他火星人分享望远镜，镜中美丽的人鼓舞了火星人，他们的沮丧不可思议地消失了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。