望见

And we cannot remotely see what is happening at heavy water facility under construction at Arak, and whether that is being used for peaceful purposes.

而且我们不能望见阿瑞克的简易重水装置那里发生了什么，是否用于和平目的。

From the point where he stood he could see the whole extent of the Pont d'Austerlitz.

从他当时所在的地方望去，可以望见奥斯特里茨桥的整个桥身。

Upward from what resembled his waist I saw what gleamed like electrum; downward from what resembled his waist I saw what looked like fire; he was surrounded with splendor.

我望见在他相似腰部的上面，好象有发亮的金属，内里和周围好象一团火。我又望见在相似腰部的下面，好象有火的形状，周围有光环绕

Mother,he began,I looked outside for the tallest tree but all Isaw were scraggly bushes.I looked for the highest mountain but all Icould find were short houses;and Itried to find the brightest star,but all Icould see was ascary bolt of lightning.

妈妈，杰瑞米开始说道，我去面寻觅最高的树，但只望见蓬乱的灌木；寻觅最高的山，可只看到瘦弱的房屋；寻觅最亮的星星，可我望见的只有一道吓人的闪电。

Summertime, oh summertime, pattern of life indelible, the fade proof lake, the woods unshatterable, the pasture with the sweet fern and the juniper forever and ever, summer without end; this was the background, and the life along the shore was the design, the cottages with their innocent and tranquil design, their tiny docks with the flagpole and the American flag floating against the white clouds in the blue sky, the little paths over the roots of the trees leading from camp to camp and the paths leading back to the outhouses and the can of lime for sprinkling, and at the souvenir counters at the store the miniature birch-bark canoes and the post cards that showed things looking a little better than they looked.

我一个劲儿地回忆着这往昔的一切。那些岁月，那些夏日，对于我是无限的珍贵，值得永远珍藏心底。那是充满欢乐、宁静和美好的时光。八月初的到达本身就是桩了不得的事儿。农场的马车在火车站刚停下，你就闻到了空气中厚重的松树味儿；你第一次瞥见了笑容满面的庄稼人。车上的行李箱是那么重要，是少不得的。父亲在所有这些事儿上有着绝对的权威。马车在你身底下颠颠晃晃十几英里的感受，是多么令人激动！在最后一座长长的山脊上，你一眼望见了离别十一个月的湖，望见了你梦牵魂绕的那泓湖水。

Indeed, by standing on tiptoe I could catch a glimpse of some of the peaks of the still bluer and more distant mountain ranges in the northwest, those true-blue coins from heaven's own mint, and also of some portion of the village.

真的，踮起了足尖来，我可以望见西北角上更远、更蓝的山脉，这种蓝颜色是天空的染料制造厂中最真实的出品，我还可以望见村镇的一角。

It was a pleasant hillside where I worked, covered with pine woods, through which I looked out on the pond, and a small open field in the woods where pines and hickories were springing up.

我工作的地点是一个怡悦的山侧，满山松树，穿过松林我望见了湖水，还望见林中一块小小空地，小松树和山核桃树丛生着。

His father's hill-surrounded little town, the Tudor church-tower of red stone, the clump of trees near the vicarage, came at last into view beneath him, and he rode down towards the well-known gate.

他走到后来，终于望见了他父亲住的那个四面环山的小镇，望见了用红色石头建造的都蜂王朝时期的教堂塔楼，以及牧师住宅附近的一片树林，于是他骑着马朝下面那个他熟悉不过的大门走去。

You can see the octaves leap from one tower to another; you watch them spring forth,winged, light, and whistling, from the silver bell, to fall,broken and limping from the bell of wood

还可以看见从一座钟楼到另一座钟楼八度音上下跳动，还可以望见银钟的八度音振翅腾空，轻柔而悠扬，望见木铃的八度音跌落坠地，破碎而跛脚

As when by night the Glass Of Galileo, less assur'd, observes Imagind Lands and Regions in the Moon: Or Pilot from amidst the Cyclades Delos or Samos first appeering kenns [ 265 ] A cloudy spot.

从这儿起，万里无云，没有什么阻挡他的视线，即使小星星也没有，他望见地球，和其他闪烁的星球没有两样；望见乐园，诸山顶上都有香柏树；隐隐约约的，好像伽里略夜间从望远镜中所见的月亮中的想像境界，或像船长从西克拉德群岛中远望德洛或撒摩那样的小岛，朦朦胧胧的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。