望而生畏

However, an example of this kind intimidates and frightens people out of all further attempts.

但是，这种失败的例子使人们望而生畏，不敢做任何进一步的尝试。

However, an example of this kind intimidates and frightens people out of all further attempts.

但是，这种失败的例子却使人们望而生畏，不敢再做任何进一步的尝试。

One of the sweetest and most sympathetic little chorus girls in the company made friends with her because in Carrie she found nothing to frighten her away.

剧团群舞队的演员中有一个最可爱、最富有同情心的小姑娘和她交上了朋友，因为在嘉莉身上，她没有发现任何令她望而生畏的东西。

Of my remoter ancestors 1 can only discover one who did not live to a great age, and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off.

我的一位曾祖母和吉本是朋友，活到了92岁，直到临终她都使所有的儿孙望而生畏。

A trained billmen can stab, hack and drag down his enemies, including both infantry and cavalry.

训练有素的钩镰兵，能够刺砍钩劈，虎虎生风，无论骑兵步兵都望而生畏。

A trained billmen can use it to stab, hack and drag down his enemies, including both infantrymen and cavalry.

训练有素的钩镰兵，能够刺砍钩劈，虎虎生风，无论骑兵步兵都望而生畏。

It is a book of bread-and-butter. We understand that there are so many books about Chinese grammar, which are systematically huge; have numerous and jumbled content; and cockamamie and difficult terms are everywhere. Ordinary learners of Chinese are often terrified by the sight of these books. On the contrary, the learners will be the center of this book. Considering the learners present grammar level, this book explains the grammar rules simply and clearly without difficult terms.

作为一本实用的汉语语法参考书，本书借鉴了以前的一些汉语语法书因体系庞大、内容庞杂、术语繁琐难懂而使一般汉语学习者望而生畏的经验教训，努力做到&以学习者为中心&，充分考虑到他们现有的语法知识水平，在解说语法规律时注意条理清楚，简单明了，深入浅出，基本上不用深奥难懂的语法术语。

Indeed, most geoengineering schemes sound half-crazy and tend to have both technical and aesthetic complications.

的确， 多数的&球体工程&提议都让人望而生畏且有着技术上与原则上的困难之处。

Sorting through such enormous piles of potential evidence for something incriminating is a daunting task, so governments are keen to ensure that the extension of lawful intercept to the internet does not simply result in the indiscriminate hoovering up of masses of data that investigators are then unable to handle.

整理如此大量的潜在控告证据的工作令人望而生畏。因此各国政府都极其希望能够确保对互联网的合法监听的成果不会是不加选择地获取来的一堆杂乱无章，令调查人员无从下手的数据。

Especially for some long-distance, large-diameter, complex-geology projects, the construction risks are so large.

特别是对于一些长距离、大管径、复杂地质的穿越工程，其施工风险让人望而生畏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。