朗达

Then he asked the Duc de Dalmatie,"Soult, what do you see in the direction of Chapelle-Saint-Lambert?"

接着，他问达尔马提亚公爵说：&苏尔特，您看圣朗贝堂那边是什么东西？&

Frances Cunningham, a pretty Irish Girl form Drogheda, Ireland broke with the stereotypes of the late 1800's and enrolled in Trinity College in Dublin.

弗朗西斯坎宁安，一个漂亮的女孩形式德罗伊达爱尔兰，爱尔兰打破陈规的十九世纪后期和参加在都柏林三一学院。

Both Charlotte Bronte and Daphne du Maurier identify with patriarchy and rewrite the stereotypes of women stipulated by men,which reflects the authors'identity anxiety while writing the works.

作家夏洛蒂·勃朗特与达夫妮·杜穆里埃既认同又改写了父权文化对女性的角色规范，体现了作家本人创作时的身份焦虑。

Both Charlotte Bronte and Daphne du Maurier identify with patriarchy and rewrite the stereotypes of women stipulated by men,which reflects the authors'identity anxiety while writing the works.权威期刊6?n$:CvU1u!X

作家夏洛蒂·勃朗特与达夫妮·杜穆里埃既认同又改写了父权文化对女性的角色规范，体现了作家本人创作时的身份焦虑。

Responding was not easy, for the young man in the picture was a demanding and highly idealistic individual whose closest "friends" were Rembrandt4, Michelangelo, and Leonardo, and whose idea of heaven was to stay up all night drawing to the music of Wagner and Sibelius.

要做出回答并不容易，因为画中的这位年轻人要求极严，眼界极高，他以伦勃朗、米开朗基罗、达·芬奇为&挚友&，以听瓦格纳和西贝柳斯的音乐、通宵达旦作画为天下第一乐事。

With paintings ranging from 1250 to 1900, the collection includes work by Botticelli, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Gainsborough, Turner, Cezanne and Van Gogh.

随着绘画不等1250至1900年，收集包括工作波提切利，达芬奇，伦勃朗，盖恩斯伯勒，特纳，塞尚和凡高。

She seemed somehow to have consumed four glasses of pernod to the tune of several hundred frances .

不知怎的，她好像喝下了四杯波诺得，价值达几百法朗。

The preaching of St. Dominic and his first companions in Languedoc led up to the pontifical letters of Innocent III, 17 Nov., 1205 Potthast, Reg., Pont., Rom.

该鼓吹的圣星和他的同伴首次在朗格率领多达宗座信件的无辜第三， 1205年11月17日（波特哈斯特，&分级规定， pont ，光碟&， 2912年）。

At the San Francisco Ameca plant in the State of Jalisco, Mexico, as many as 111 cubic metres of ''.

在墨西哥哈利斯科省的圣弗朗西斯科阿梅卡糖厂，每生产一吨糖需用多达111''。

At the San Francisco Ameca plant in the State of Jalisco, Mexico, as many as 111 cubic metres of water were used for every ton of sugar produced.

在墨西哥哈利斯科省的圣弗朗西斯科阿梅卡糖厂，每生产一吨糖需用多达111立方米的水。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。