朗达

Nope..the Lavida isn't a rebadged sebring, instead its an car based on an improved and stretched PQ34(mk4 jetta) platform,shall I say PQ34.5

不，大众朗逸是一款&新&车，改良自MK4 捷达的。。。我叫他PQ34.5

Fran?ois says his demonstrators speak some English, although "it's not Shakespeare".

弗朗索瓦表示，他的展示老师能说些英语，不过&达不到莎士比亚的水平&。

Dalang is now located in the Dongguan area of the plant up to 10,000 square meters, the factory has three large-scale improvement of spraying water-line production lines and over who have received strict training of staff.

现位于东莞大朗之厂房面积多达万平方米，厂内设有三组大型完善之喷涂线流水式生产线及超过名受过严格训练之员工。

The Dongguan city silver thread woollen mill, is located in the economical developed Dongguan city greatly bright town, is fair wool weaves the fashionable clothing design, the development, the production and marketing, the service is a body.

东莞市银丝毛织厂，位于经济发达的东莞市大朗镇内，是一家集毛织时装设计、开发、产销，服务为一体，本厂有配套专业化的生产管理技术人员，目前已拥有&一站式&的先进生产设备，毛衣年产销量达10万件以上。

As Havelange flew back to Rio with FIFA in his pocket, the top sports official in the dying Franco dictatorship in Spain reached out to Dassler. The sharp-faced and diminutive Juan Antonio Samaranch had met Christian Jannette at the Munich Olympics.

独揽国际足联生杀大权的阿维兰热回到了里约热内卢，此时，小个子、尖脸的胡安·安东尼奥·萨马兰奇在垂死的弗朗哥独裁时代把持着西班牙体育界一把手的宝座，他在慕尼黑奥运会上见到了克里斯蒂安·让内特，并通过后者与达斯勒取得了联系。

In the order of the latest undergraduate school ranking, Ivy Schools are: Harvard, Princeton, Yale, University of Pennsylvania, Columbia, Cornell, Brown, and Dartmouth.

以最近一年的大学本科排名，哈佛，普林斯顿，耶鲁，宾夕法尼亚大学，哥伦比亚大学，康乃尔大学，布朗，和达特矛斯。

In the order of the latest undergraduate school ranking, Ivy League schools are: Harvard, Princeton, Yale, University of Pennsylvania, Columbia, Cornell, Brown, and Dartmouth.

以最近一年的大学本科排名，哈佛，普林斯顿，耶鲁，宾夕法尼亚大学，哥伦比亚大学，康乃尔大学，布朗，和达特矛斯。

She could not, however,"he thought,"help feeling esteem and consideration for me, if sheonly knew that I am the veritable author of the dissertation onMarcos Obregon de la Ronde, which M. Francois de Neufchateau put,as though it were his own, at the head of his edition of Gil Blas.

他心里想道：&她一定不能不敬重我，假使她知道弗朗沙·德·纳夫夏多先生出版的《吉尔·布拉斯》前面那篇关于马可·奥白尔贡·德·拉龙达的论文是冒用的，而真正的作者却是我！&

She could not, however,"he thought,"help feeling esteem and consideration for me, if sheonly knew that I am the veritable author of the dissertation onMarcos Obregon de la Ronde, which M.

他心里想道：&她一定不能不敬重我，假使她知道弗朗沙·德·纳夫夏多先生出版的《吉尔·布拉斯》前面那篇关于马可·奥白尔贡·德·拉龙达的论文是冒用的，而真正的作者却是我！&

And The Da Vinci Code by Dan Brown is simply the latest version to capture the public's imagination.

布朗写的这本《达文西密码》正是捕捉的大众想像力的最新的一个版本。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。