朗达

But on privately owned Lower Ausable Lake, the craft of choice remains the wider, time-tested Adirondack guide boat.

但私人拥有的低的Ausable湖，工艺的选择仍然是更广泛的，经过时间考验的阿迪朗达克指导船。

High, in the case of the Adirondacks, means above 4,000 feet (1,219 meters).

高在阿迪朗达克意味着4000英尺（1219米）以上。

Author Samuel H. Hammond wrote nearly 150 years ago that he would go to the Adirondacks to recapture his youth.

作者塞缪尔阁下哈蒙德写了近150年前，他将去阿迪朗达克山脉夺回他的青春。

So the stampede to the Adirondacks began.

所以人们开始蜂拥到阿迪朗达山脉。

As far as I could see, brick-coloured trees lent the Nechako Valley the look of the Adirondacks in autumn.

据我看到，砖色树借给尼查科峡谷的秋天，阿迪朗达克也要来看看。

It covers most of New York's "North Country" from Lake Ontario in the west, crossing the Adirondacks and running along the Canadian border to Vermont.

它涵盖了大部分纽约的"北部地区"，西自安大略湖，穿越阿迪朗达克到加拿大边境的佛蒙特州。

And headed west, over the Adirondacks, before taking a sudden turn south and diving down toward the heart of New York City.

朝西飞行、在阿迪朗达克山上空，它没有调头南下，而是一头冲向纽约市的市心。

She and her husband, who died nine years ago, owned the Harris Grocery store on the southeastern edge of the Adirondacks, New York, USA.

她和丈夫在纽约州东南缘的艾迪朗达克斯郊区经营「哈瑞斯杂货铺」。哈瑞斯先生於九年前去世。

Rhonda is looking for a Big Daddy to take care of her.

朗达想找一个大靠山来照顾她。

Design a landscape with flat stone monuments, wood rails and slate stairs; combine it with Adirondack chairs and dark-stained decking and suddenly, your backyard feels like a posh resort in the Catskills.

设计一个扁平石碑，木楼梯扶手和板岩景观；结合阿迪朗达克椅子和黑箱作业，染色盖板，突然，你的后院感觉就像在Catskills豪华度假胜地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。