朗诵

His much-praised "Harvard Commemoration Ode" is too graceful , too felicitous through too many lines

他那首大受赞扬的《哈佛纪念堂会上朗诵的颂歌》，过分典雅，措词过于巧妙，也写得太长了些。

A felicitous comment.His much-praised "Harvard Commemoration Ode" is too graceful, too felicitous through too many lines

他那首大受赞扬的《哈佛纪念堂会上朗诵的颂歌》，过分典雅，措词过于巧妙，也写得太长了些。

Two mullahs stand outside the door to this room reading from the Koran.

两位毛拉站在门外朗诵《古兰经》。

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声&哇噢&或是赞同的&好&甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Many other experienced wordsmiths will be reading too.

许多其他有丰富经验的文字工作者也会在那朗诵。

The verb "shanah," which originally meant "to repeat," acquired in post-Biblical Hebrew the special force of "to teach" and "to learn" that which was not transmitted in writing but only orally; the development of connotation being due to the fact that the retention of teachings handed down by word of mouth was possible only by frequent recitation.

动词& shanah ，&最初指的是&重复&，收购后的圣经希伯来文的特殊部队&教&和&学习&这是不以书面形式转交只是口头；发展的内涵是由於这样的事实，即保留的教导下来的口耳相传是可能只有通过频繁的朗诵。

He picked up the book and read the stanza slowly aloud:-"'From too much love of living, From hope and fear set free, We thank with brief thanksgiving Whatever gods may be That no life lives forever; That dead men rise up never; That even the weariest river Winds somewhere safe to sea.'"

他拿起书缓缓地朗诵起来：——&'解除了希望，解除了恐俱，摆脱了对生命过分的爱，我们要对无论什么神抵简短地表示我们的爱戴，因为他没有给生命永恒；因为死者绝对不会复生；因为就连河流疲惫地奔腾蜿蜒到了某处，也安全入海。'&

Bellow the recital of his public tirades?

大吼大叫地朗诵他的长篇演讲？

I am not certain I can live up to the high storards of Harvard Commencement talkers.

我不太肯定，自己够得上哈佛Univeisity毕业典礼朗诵人那样的殊荣。

Accompanied by a terrific CD that showcases the great variety of styles performance poetry embraces, from the purest of recitations to seductive musical presentations, this dynamic anthology embodies the thrilling and mutually beneficial rapprochement between the traditionalists and the slammers, something that seemed about as likely 10 years ago as that proverbial cold day in hell.

& &一个了不起的光盘展示了种类繁多的风格表演诗歌朗诵包含从最纯粹的陪同下，以诱人的音乐艺术，这体现了动态文选惊险和互利的传统主义者和Slammers牌，东西似乎对和解的可能性十年前，当这谚语在地狱寒冷的一天。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。