朗诵

I joined them in many of their games, even blind man's buff and frolics in the snow; I took long walks with them; we discussed our studies and read aloud the things that interested us.

我们一起做游戏，玩捉迷藏、打雪仗，也常常携手漫步，讨论功课，高声朗诵美妙的诗文。

Aristotle's phrase formed itself within the gabbled verses and floated out into the studious silence of the library of Saint Genevieve where he had read, sheltered from the sin of Paris, night by night

在急促而咬字不清的朗诵声中，亚理斯多德的名言自行出现了，飘进圣热内维艾芙图书馆那勤学幽静的气氛中；他曾一夜一夜地隐退在此研读，从而躲开了巴黎的罪恶。

To-day the litanies approved for public recitation are: of All Saints, of Loreto, of the Holy Name, of the Sacred Heart, and of St.

一天litanies获准公开朗诵的是：所有的圣人，洛雷托，圣名，圣心，和圣若瑟。

In the Greek liturgies a reader recites the Our Father aloud while the priest and the people repeat it silently.

在希腊语liturgies读者朗诵了父亲自言自语，而牧师和人民的重复，它默默耕耘。

His eyes dropped from her blue eyes to her lips, and the sight of the stain maddened him.

他内心的变化一定多少落到了她的眼里，因为她暂停了朗诵，抬头看了看他，微笑了。

Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:"Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject."

兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：&兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。&

Alexander the Great Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:Landon, you don't seem getting on very fast in this subject.

亚历山大大帝兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。

Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation,and the doctor,somewhat nettled,said:Landon,you don't seem to be getting on very fast in this subject.

兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道

Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:Landon, you don't seem getting on very fast in this subject.

兰登作了一次不成功的朗诵。

Day after day, Patty and I plodded through recitals.

一天又一天，帕蒂和我不厌其烦地朗诵一遍又一遍。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。