朗讯

In April Alcatel of France said it would buy America's Lucent for around $14 billion.

今年4月，法国的阿尔卡特表示将用140亿美元收购美国的朗讯公司。

Technology called asynchronous transfer mode, or A.T.M., which is thefoundation of many modern networks. But another company, Ascend

的通信技术开发出了最佳的芯片，但是另外一家公司，Ascend通信公司使用朗讯的芯片

Huawei has already overtaken Alcatel-Lucent, the Franco-American company, to become number three in the equipment market after Ericsson and NSN.

华为已经超越法国和美国合资公司阿尔卡特朗讯(Alcatel-Lucent)，成为电信设备市场的第三大供应商，仅次于爱立信和诺基亚西门子。

Alcatel-Lucent, the Franco-American equipment maker, expects sales of fixed-line and mobile network equipment to fall by 8-12 per cent this year compared with 2008, when the market was worth an estimated $100bn.

法、美合资的设备制造商阿尔卡特-朗讯(Alcatel-Lucent)预计，与2008年相比，今年固定电话和手机网络设备的销售将下降8%到12%。2008年的市场总量估计为1000亿美元。

Huawei has already overtaken Alcatel-Lucent, the Franco-American company, to become number three in the equipment aion kina market after Ericsson and NSN.

华为已经超越法国和美国合资公司阿尔卡特朗讯(Alcatel-Lucent)，成为电信设备市场的第三大供应商，仅次于爱立信和诺基亚西门子。

Lucent's Inferno is an entire system, designed for embedded systems.

朗讯公司的Inferno是为嵌入式系统设计的完整系统。

A U.S. independent investigatory commission discovered that American company Lucent is suspected of bribing Chinese government officials during the course of its operation in China.

美国一个独立调查委员会发现，美国朗讯公司涉嫌贿赂中国政府官员过程其在华业务。

But Lucent has not been able to pull that off.

但是朗讯并没有能够实现自己的目标。

Lucent is also working with domestic and foreign companies, such as a deep-level cooperation and achieved common development.

公司还与朗讯等国内外公司进行了深层次的合作，取得了共同的发展。

The US Department of Justice found that Lucent spent more than $10mon about 315 trips for 1,000 Chinese government officials and telecoms executives, most of whom "spent little or no time" at Lucent's facilities, enjoying instead Hawaii, Las Vegas, the Grand Canyon, the Niagara Falls, Disneyland and Universal Studios.

美国司法部发现，朗讯为1000名中国政府官员和电信业高管的大约315次旅行支付了1000多万美元费用。这些人大多&很少甚至没有&把时间花在朗讯的工厂上，而是去夏威夷、拉斯维加斯、大峡谷、尼亚加拉大瀑布、迪斯尼乐园和环球影城游玩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。