服饰

The modernized version is especially noted for accentuating the figures of women, and as such is highly popular as a dress for high society.

现代化的版本是特别指出对突出妇女的数字，因此是一种非常高的社会服饰流行。

He loved the 4th wife the most and adorned her with rich robes and treated her to delicacies.

他最爱自己的小老婆，给穿戴华丽的服饰还给他最美味的食物。

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

Rooted in the apotheosized tradition and belief, historical memories hidden in the costumes are passed on till now.

服饰文化中的历史记忆正是基于这种&神化&的传统和信仰传承至今。

First, it discusses the relationship between sexuality and apparels.

首先讨论了性态和服饰样式变化的关系。

Apparels: Women's clothes get influence from the favorite forties.

服饰：妇女的衣服让影响从最喜爱的40 。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

远游者在所游国度应观其是家宫廷，尤其当遇到君王们接见各国使节的时候；应观其讼庭法院，尤其当遇到法官开庭审案之时；还应观各派教会举行的宗教会议；观各教堂寺院及其中的历史古迹；现各城镇之墙垣及堡垒要塞；观码头和海港、遗迹和废墟；现书楼和学校以及偶遇的答辩和演讲；现该国的航运船舶和海军舰队；观都市近郊壮美的建筑和花园；观军械库、大仓房、交易所和基金会；观马术、击剑、兵训及诸如此类的操演；观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。

Armory is a sort of important military apparel. In both Chinese and Western history there are a variety of types of carefully made armors.

铠甲是一种重要军戎服饰，在中西方的历史上都曾出现多种形式各异的精美铠甲。

Love everything that makes you to be yourself: your values, talents and memories; your attires, nose and sorrows.

你的价值，你的才能，你的回忆。你的服饰，你的鼻子，你的悲伤。

They can even dress in very simple attires, but their gestures and the way they behave will imply their prosperity.

他们或许穿着极为简单的服饰，但他们在举手投足间都透露着一种尊贵的气质。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。