服饰

Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Bernhardt signed him to a six year contract to design her posters and sets and costumes for her plays.

慕夏和Bernhardt有六年的合作经验，慕夏替她的戏剧设计戏剧、剧场设计和服饰。

Holly Brubach, a fashion consultant and vintage aficionado who recently worked with fashion retail website Yoox.com on the sale of Matisse muse Rosamond Bernier's vintage collection, is not convinced: Those of us who are in the industry are constantly trying to find ways to justify all the money we spend on clothes.

霍莉布吕巴赫是一位时装顾问和古董服饰迷，最近，她与时装零售网站Yoox.com合作售卖马蒂斯的缪斯女神——罗莎蒙德伯尼尔的古董衣收藏。她不是特别相信弗莉的话：我们这行中的人一直都在试图找到一些方式，来证明我们花在衣服上的钱是正确的。

The Canadian prime minister Stephen Harper said that Maxime Bernier's controversial relationship with a woman who had past romantic links to the Hells Angels was not a factor in the decision, but that has been flatly contradicted by a number of sources, including the woman herself, Julie Couillard.

通常摩托帮派都有如下特点：他们从不吝啬展示自己的身份，热衷于穿着极富特色的服饰招摇过市；他们依靠暴力生存，拥有武器和爆炸品；组织严密，内部等级森严。

Their Name, their garb , and Work did so intoxicate and bewitch me

他们的名气，服饰和作品确实使我陶醉，令我着迷。

These traditional dress businesses depend on mature product line and good quality public praise, will naturally billabong the client on a lot of lines.

这些传统服饰企业凭借成熟的生产线和良好的质量口碑，势必会分流很多线上顾客。

Blum companies over the years has always been an invincible leader's position, but also to the world-famous brand clients more choices.

百隆公司多年来始终立于领头羊的地位，也给了世界著名服饰品牌客户更多的选择。

Fuzhou Boland Garments Co., Ltd. is your most trusted supplier of apparel inventory.

福州博兰服饰有限公司是您最值得信赖的库存服装供应商。

Fuzhou Boland Garments Co., Ltd. and dozens of national well-known apparel companies and a number of garment enterprises Korea set up a cooperative relationship.

福州博兰服饰有限公司与数十家全国知名服装企业和多家韩国服装企业建立了合作关系。

After two years of efforts, Fuzhou Boland Garments Co., Ltd. has become a famous garment trading company, and in August 2006 was alibaba Chinese website "gold sales network."

经过两年的努力，福州博兰服饰有限公司已成为国内知名的服装贸易公司，并于06年8月获得阿里巴巴中国网站"网络金牌销售员"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。