服装

She also detested the obligatory burka , but found the ankle-length cloak a useful disguise when, years later, she slipped back across the border to establish a clandestine network of girls' schools. It was a necessary precaution.

虽然对塔利班政府规定必须穿著的长袍深痛恶绝，几年后，她却发现长及至踝的这种服装用于乔装改扮非常方便，让她可以偷偷潜入阿富汗境内，暗中设立女子学校的网络。

To wear a stainless-steel bustier. Morale is better with a more

我不会规定恐怖军团中的高阶女性穿着无暇的钢制胸罩，比较宽松的服装规定会

I won't require high-ranking female members of my organization to wear a stainless-steel bustier.

我不会规定恐怖军团中的高阶女性穿着无暇的钢制胸罩，比较宽松的服装规定会

I won't require high-ranking female members of my organization to wear a stainless-steel bustier. Morale is better with a more casual dress-code.

我不会规定恐怖军团中的高阶女性穿着无暇的钢制胸罩，比较宽松的服装规定会有比较高昂的士气。

I won't require high-ranking female members of my organization to wear a stainless-steel bustier. Morale is better with a more casual dress- code.

我不会规定恐怖军团中的高阶女性穿著无暇的钢制胸罩，比较宽松的服装规定会有比较高昂的士气。

That one idea spun out through short dresses, drapier than the corseted original, and then in every possible garment and fabric treatment, from jackets and coats to jeans and, finally, a bustier bikini.

其中一个想法失控，通过短期衫裙， drapier比corseted原，然后在每一个可能的服装和面料的待遇，从外套及大衣，以牛仔裤及，最后， bustier比基尼。

A stainless-steel bustier. Morale is better with a more casual dress-code.

我不会规定恐怖军团中的高阶女性穿著无暇的钢制胸罩，比较宽松的服装规定会有比较高昂的士气。

After Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary "The September Issue," every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

在Sienna Miller 穿上Thakoon的春天紧身外套出席"九月物语"的时尚纪录片首映式时，每家店的该款式服装都销售一空。Thakoon Panichgul的发言人如此申明。

1 Clothing and equipment worn or used by table tennis players and other participants in the Olympic Table tennis competition must comply with ITTF Rules, with the By-Law to Rule 51 of the Olympic Charter and with the IOC Manufacture Trademarks Guidelines for the Games of the XXIX Olympiad in Beijing.

所有参加奥运会乒乓球项目的运动员和其他人员的服装和使用的器材必须符合国际乒联规则、《奥运会宪章第 51 条的附则以及《第 29 届北京奥运会国际奥委会装备商标指南》的规定。

Indeed, Caballero, who has a distributor in Amsterdam to sell to the growing European market, hosted the first catwalk show of bulletproof clothing last year, and recently opened the first boutique dedicated to it, in Mexico City,"near to Louis Vuitton and Hugo Boss," he says.

实际上，卡巴雷罗去年组织了首场防弹衣T台秀，最近又在墨西哥城开设了第一家专门销售防弹衣的精品店。他表示："店址就在路易威登和Hugo Boss门店附近。"卡巴雷罗在阿姆斯特丹有一位分销商，负责将服装销售到日益增长的欧洲市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。