服役期间

Later, during World War I, the courageous ANZAC soldiers who served in Gallipoli gave new meaning to the term -tough Aussie-.

后来，在第二次世界大战期间，那些曾在加利波利服役的勇敢的澳新军团士兵赋予了"坚强不屈的澳大利亚人"新的内涵。

Http://bbs.cqzg.cn Haig took part in the Omdurman campaign of 1897-1898, and in the Second Boer War of 1899-1902, where he served under Sir John French.

黑格参加了1897－1898年的乌姆杜尔曼战役，并于1899－1902年的第二次布尔战争期间在约翰·弗伦奇爵士手下服役。

Haig took part in the Omdurman campaign of 1897-1898, and in the Second Boer War of 1899-1902, where he served under Sir John French.

黑格参加了1897－1898年的乌姆杜尔曼战役，并于1899－1902年的第二次布尔战争期间在约翰·弗伦奇爵士手下服役。

Between 1930 and 1950, Louis de Broglie's work has been chiefly devoted to the study of the various extensions of wave mechanics: Dirac's electron theory, the new theory of light, the general theory of spin particles, applications of wave mechanics to nuclear physics, etc.

第一次世界大战期间，德布罗意在军队服役，被分配到无线电台工作，中断了他的理论物理研究。1919年，德布罗意重新回到他哥哥的实验室研究 X 射线，在这里，他不仅获得了许多原子结构的知识，而且接触到 X 射线时而象波、时而象粒子的奇特性质。

One of the course instructors, 87-year-old Flight Lieutenant Paddy Raine, a veteran of Bomber Command in World War II, said the academically bright bunch on the course "were very different from your normal" National Serviceman and enjoyed a more relaxed regime.

瑞尼是当时一门课程的讲师之一，他曾是二战期间轰炸机指挥部经验丰富的老兵。他说，成绩好的那群人"和普通的服役士兵非常不一样"，他们喜欢更宽松的环境。

On the swan boats in the PublicGardens he would tell stories of the dangerous hospital ship he served on in World War II.

在公众花园的天鹅游船上，他会对我讲述二次大战期间他服役的救护船的历险故事。

"During most of my time in the army , I was stationed in Germany."

&在陆军服役期间，我大部分时间驻扎在德国。&

It's necessary to study probabilistic fatigue life curve and probabilistic crack growth curve of welded steel components in order to design fatigue reliability and to evaluate fatigue life in service of steel constructions.

焊接钢构件的概率疲劳寿命曲线和概率裂纹扩展速率曲线是进行钢结构疲劳可靠性设计和服役期间剩余疲劳寿命可靠性评估所必须的。

In view of the lack of effective methods for the measurement of internal force under the construction loads and the long-term monitoring in service of steel tie rods, a novel high-durable smart steel tie rod based on the fiber Bragg grating absolute measuring technology and packaged by glass fiber reinforced plastic was developed.

针对目前钢拉杆构件缺少施工荷载下的内力测试和服役期间的长期监测手段问题，采用玻璃钢封装技术研制开发出一种新型的基于光纤光栅绝对测量传感技术的高耐久性智能钢拉杆。

On 10 November 1618, while walking through Breda, Descartes met Isaac Beeckman, who sparked his interest in mathematics and the new physics, particularly the problem of the fall of heavy bodies.

贝克曼，是他激起了笛卡尔对数学与新物理学特别是重物下落问题的兴趣。在他为巴伐利亚的马克西米利安公爵服役期间，笛卡尔在1620年11月参加了布拉格外围的白山战役。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了