服役

Colonel Nicholson: Tomorrow it will be twenty-eight years to the day that Ive been in the service.

尼尔森上校：明天将是我在军队里服役的第二十八个年头。

The torpedo is no longer in service.

鱼雷目前不在服役中。

They teach our children,|they serve nobly in our armed forces.

他们教育我们的孩子|他们在部队里服役

World War II intervened and he became an Army doctor serving in Nome, Alaska.

其间发生了第二次世界大战，他成为军医，在阿拉斯加的诺姆市服役。

Lesson 25 Non-auditory effects of noise May people in industry and the Services, who have practical experience of noise, regard any investigation of this question as a waste of time; they are not prepared even to admit the possibility that noise affects people.

参考译文在工业部门工作和在军队中服役的许多人对噪声音有切身的体会，他们认为对这个问题进行调查中浪费时间，甚至不愿承认噪音可能对人有影响。

As a Noncommissioned Officer, I realize that I am a member of a time honored corps, which is known as "The Backbone of the Army".

我为士官团感到骄傲并在将来的任何时刻里我将引领这个团体，服役的军种以及我的国家带来荣誉。

Li claimed that the discipline and the fighting ability of the Kwangsi regular army had improved greatly year by year. By 1937, Kwangsi had a small regular army staffed by well-trainedprofessionals in the officer and noncommissioned ranks, with a large percentage of therank-and-file volunteering from the militia, and serving a single tour of duty.

李声称，广西正规军的纪律和战斗力逐年得到大大提高，到37年，广西已经有由受过优秀训练的在职军官和未授衔官员组成的小规模的正规军，拥有大量自愿来自民团，在部队中服役一个役期的普通士兵。

In the northwestward of China, many particles floating in the air easily intrude into the ATM tribo-system and accelerate its wear condition and decrease its service life.

中国西北部地区风沙大，空气中沙尘含量高，沙尘颗粒易入ATM自动取款机摩擦学系统，加速摩擦副的磨损，缩短其服役寿命。

To increase the accuracy, the missile nose cone, 1.5 tons in mass, was made separable during flight.

为了提到精度，1.5吨的导弹弹头可在飞行中与弹体分离。R-2的射程有590千米，发射质量为20.3吨。1951年，第二套导弹系统进入苏军服役。

The 90,000 NVA servicemen and women and 47,000 civilian employees that remained were merged into the Bundeswehr on a preliminary basis.

剩下的90000名国家人民军服役人员和47000名受雇的平民工作者被融合到联邦国防军的基层中。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。