服役

Many are over a century old themselves, and the three mammoth Jovian motherships, the first Titans, have origins pre-dating modern space travel.

许多泰坦级的飞船都拥有一个世纪以上的服役历史，而第一批泰坦级的飞船——朱庇特的三艘母舰——它们的历史可以追溯到现代太空飞行刚刚起步的年代。

My father worked for the military junta.

我父亲曾经在他麾下服役

When he finally caught the bus home to his dinner, still with his wellies on, croaked after hauling wooden boxes of haddock or hanging kipper kilns in the roof, other passengers would say "What a horrible smell of fish!" and change their seats.

当他最后熬到晚饭时间，赶上回家的公共汽车时，脚上仍然套着（因为长期"服役"——他穿着这双靴子一次次地从鱼棚顶取装鳕鱼的木盒子，或是往棚顶挂腌鱼用的窑炉）已经吱嘎作响的长筒靴，邻近的乘客会从他身边走开，换到别的位子上，同时抛出一句"好臭的鱼味！"

Four Kirov-class nuclear cruisers were commissioned between 1980 and 1998: the Kirov, Frunze, Kalinin and Yuriy Andropov.

P-700同样是水面舰艇的装备，4艘基洛夫级核动力巡洋舰在1980年到1998年间服役，基洛夫号（改名为乌沙科夫海军上将号），伏龙芝号（改名为拉扎热夫海军上将号）加里林号（改名为纳西莫夫海军上将号）和尤里安德罗波夫号。

Yet as a youngster, he says, he dreamed only of working as a chef in a Soviet embassy; he joined the Party, and rose in the Komsomol, the communist youth league. He had "a very ordinary Soviet upbringing": an academic mediocrity, he ended up at culinary college, then did his military service in Georgia and at a dog-training school.

那时，他加入了共产党，成为了共产主义青年团的一员，受到的也是"非常普通的苏联式教育"：学习成绩一般，后来进入了一所烹饪学校就读，接着在乔治亚的一个训狗学校服役。

The daughter of Banat Swabian（注2） farmers, her family was part of Romania's German minority; her father had served in the Waffen SS（注3）and her mother survived five years (1944-1949) in a slave labour camp in the Soviet Union during and after World War II.

她的家庭属于少数德裔，她父亲曾在Waffen SS（注3）服役，二战后，母亲在前苏联的劳改营服了五年苦役（1944-1949）后幸存下来。

It ain't gonna doyou no good, laddie!

你曾经在哪个部门服役？

Lally did two tours of duty in Iraq while serving with the Marine Corps.

Lally在陆战队服役的时候曾两度派驻到伊拉克。

He brandished the sand-colored combat boots he wore throughout the campaign in tribute to his son, a Marine lance corporal serving in Iraq.

在竞选中，威布先生一直挥舞着他那沙土色的战斗靴，这代表着他儿子的贡献。他的儿子是一位在伊拉克服役的海军准下士。

Some of its members support and attend an annual parade that honours those who, during the second world war, served in the two Latvian divisions of the Waffen-SS.

它的某些成员支持和参加一年一次的游行为了纪念彰显第二次世界大战中在拉脱维亚的两个武装党卫队的师服役的人们。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。