服役

Roberts, 32, was serving with the 1st Battalion, The Royal Gurkha Rifles, a well-regarded unit in the British army.

罗伯茨现年32岁，于服役第一营，皇家喀步枪，以及把单位，在英国军队。

The Nepali name for a Gurkha is "lahure", after the city of Lahore where Gurkhas regiments once served. The name is now applied to the roughly 10% of Nepalis who work abroad. In 2008 their remittances amounted to 17% of national income, one of the world's higher rates.

服役。这个称呼现在被用来指那些在国外打工的尼泊尔人，他们大约占尼泊尔总人口的10%。2008年，他们寄回的汇款占国民收入的17%，这个比例在世界上已经算是很高了。

The Home Secretary Jackie Smith announced that all former Gurkha soldiers who retired before 1997 and served more than four years in the British army will be allowed to apply to remain in the United Kingdom along with their families.

内政部长Jackie Smith宣布，所有1997年之前退役并在英国军队服役四年以上的廓尔喀族老兵都可以申请与家人一起在英国定居。

The Nepali name for a Gurkha is "lahure", after the city of Lahore where Gurkhas regiments once served.

廓尔喀人在尼泊尔被称为"lahure"，因为廓尔喀团曾经在拉合尔城(Lahore，巴基斯坦城市)服役。

One Marine serving in Afghanistan said suppressing the truth about his sexual orientation is gut-wrenching.

一个在阿富汗服役的海军士官因为不得不隐藏他真实的性取向而倍感痛苦！

First of all countries in the Rhine Confederation and then the beginning of the reform of Prussia (with Stein, Hardenberg, Scharnhorst, Wilhelm von Humboldt and others linked to the name), its aim is to eventually dismantle feudal obstacles to the establishment of a free, take up the responsibility of bourgeois society: the abolition of serfdom, the achievement of business freedom, urban self-government, equality before the law and the universal service obligation.

首先在莱茵邦联诸国，然后是普鲁士开始进行改革（同施泰因、哈登贝格、沙恩霍斯特、威廉·冯·洪堡等人的名字联系在一起），其目的是最终拆除封建障碍，建立一个自由的、担负起责任的资产阶级社会：废除农奴制、实现营业自由、城市自治、法律面前人人平等和普遍服役义务。

He had spent twenty years in the same platoon and his soldiers called him 'Hardtack Murphy'.

Kwiatek 在这个排里服役了二十年，士兵们都叫他"硬面饼墨菲"〔Hardtack Murphy〕。

HARPY is in production, is already operational with several nations Air Forces, and is currently available.

哈比目前在生产中，已经在一些国家空军中服役，并且正在使用中。

Harpy is currently operational with several Air Forces globally.

"哈比"目前在全世界的空军操作和服役。

The US source further pointed out that Harpy unmanned aerial vehicles obtained by China from Israel in 2001 are now operational.

美国同时指出，2001年从以色列得到的"哈皮"无人机已经在中国服役。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。