服务器

It is software above all among them research and development and upgrade ceaselessly the charge of development, the company has personnel of 500 much research and development now; Next, below SaaS mode, the enterprise needs to pass Internet only attainable service, to maintain stable computational ability and storage capacity, want to purchase a server in great quantities,"Should build cloud computation center in area of Hua Dong, Hua Na, China north "; It is the market in addition promotion and in each district development serves trader, groom the expenditure of business.

其中首先是软件研发以及不断升级开发的费用，现在公司有500多研发人员；其次，在SaaS模式下，企业只需通过互联网就可得到服务，为了维护稳定的计算能力和存储能力，要大量采购服务器，"在华东、华南、华北地区都要建立云计算中心"；此外是市场推广以及在各地发展服务商、培训商的开支。

Personage of strange tiger interior discloses, strange tiger has been in the computer room of 20 many cities of countrywide purchased more than 2000 servers, bandwidth achieves 50G, borrow this to establish this " cloud computation center ".

奇虎内部人士透露，奇虎已经在全国20多个城市的机房中购置了超过2000台服务器，带宽达到50G，借此组建自己的"云计算中心"。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Wang Tao of general manager of the software in round senior vice president, A expresses the Babaji in A, the software in A prepares to construct possibly still in the city besides Nanjing many similar " center of computation of cloud of electronic business affairs ", form the world the most advanced, SaaS serves best, dimensions can of group of compare Google server " commercial cloud " system.

阿里巴巴集团资深副总裁、阿里软件总经理王涛表示，阿里软件还可能在南京之外的城市筹建多个类似的"电子商务云计算中心"，形成世界最先进、SaaS服务最好、规模能够匹敌Google服务器集群的"商业云"体系。

The software in the A in preparing to construct " center of computation of cloud of electronic business affairs " the medium and small businesses of close ten million that covers radiation Su Wan area, register an user to need not buy hardware server, need not the IT with specialized service administrator, the electronic business affairs that needs to put forward oneself to want only serves, true implementation is pressed require calculation, by want a service.

正在筹建中的阿里软件"电子商务云计算中心"将辐射覆盖苏皖地区的近千万中小企业，注册用户不用购买硬件服务器、不用雇佣专门的IT管理人员，只需提出自己想要的电子商务服务，真正实现按需计算、按需服务。

Report from our correspondent (瑩 of reporter Jiao Ji) after the company such as star of afterwards trend, luck, strange tiger company was announced first yesterday " the cloud is calculated " the strategy, this company already deploy the country of more than 2000 servers' biggest cloud computation center, borrow this to be killed formally " the cloud is calculated " war situation.

本报讯继趋势、瑞星等公司后，奇虎公司昨日首次披露了"云计算"战略，该公司已经部署了超过2000台服务器的国内最大的云计算中心，借此正式杀入"云计算"战局。

And in 90's, it was server based computing, which was Internet based kind of computation model.

和90年代，它是基于服务器的计算，这是基于互联网的一种计算模型。

Perhaps less costly in terms of hardware and software, more flexible and creative for the workers who use them, client/server applications have taken off as the preferred method for launching new computer-driven services in government.

也许由于硬件和软件的成本较低，使用它们的工作人员有较大的灵活性和创造力，作为政府中开办计算机驱动的新型服务的优选方法，客户机/服务器应用已经起飞。

Perhaps less costly in terms of hardware and software, moreflexible and creative for the workers who use them, client/server applications have taken off as the preferred method for launching new computer-driven services in government.

也许由于硬件和软件的成本较低，使用它们的工作人员有较大的灵活性和创造力，作为政府中开办计算机驱动的新型服务的优选方法，客户机/服务器应用已经起飞。

In computerese, this is client/server, distributed computing, where some processing work is done by the customer at his or her table, instead of entirely in the kitchen (centralized computing in the old mainframe days).

计算机行话中，这就是客户机/服务器，分布式计算一部分处理工作可以在客户自己的桌面上完成，而不是所有制作过程都是在厨房里完成（老师大型机时代的集中式计算）。

The SAN makes it true that storage resources can be devided from servers, and can provide high performance data pipe with 100 MB/s and shared storage devices managed concentrically. This makes data access, backup and restore will not reduce performance of network largely. This removes people抯 misgiving for bandwidth of network.

SAN使存储资源与服务器分离，可以提供100兆字节／秒的高性能数据管道和共享的集中管理的存储设备，使得数据的访问、备份和恢复不会大幅度降低网络性能，消除人们对网络带宽的顾虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。