服务器

In accordance, we need additional carriage return and NEWLINE characters inboth the client and server code.

为了保持一致性，我们要在客户与服务器两端的代码里都加上回车与换行。

The server is a kind of IT product that follows cask law.

服务器是一种遵循木桶定律的IT产品。

The Castanet Transmitter is a server application that can send a channel's updated content to subscribers tuners when they are first initiated.

Castanet发送器是一个服务器应用，当订户的调谐器初始化完成后，发送器就能向订户的调谐器发送通道上的更新内容。

Software Description: About Advanced FTP and Disk Cataloguer, This program allows you to define on what disk or FTP server a necessary file is located, and copy,move or delete files and folders from several disks.

Advanced FTP and Disk Cataloguer 该软件允许你定义在哪个磁盘或者FTP服务器上的一个必需的文件被定位，以及从若干个磁盘拷贝、移动或者删除文件和文件夹。

In order to fulfill the centralized control of sharing data, the client/server mode is utilized.

为了实现数据共享的集中控制，网关系统采用客户／服务器模式。

If your system uses a CERN proxy server, you will only be able to download and view files.

如果系统使用CERN代理服务器，则只能下载和查看文件。

News Updater is a stand-alone program which does not need any CGI-bin or database installed on the hosting server.

新闻更新是一个独立的程序，并不需要任何CGI斌或数据库安装在主机服务器。

The current directory at execution time is also different (it is usually the server's cgi-bin directory) and the set of environment variables is also different from what you get when you log in.

当前的文件夹在执行时间时也是不同的（它通常地是服务器的 cgi-bin 文件夹）并且环境变量的设置与当你登录时获取的也是不同。

Then you can just create a Cgi-bin right underneath the directory from which you started the server and put your Python CGI scripts in there.

然后你可以在你启动这个服务器的目录下建立一个Cgi–bin，并且将你的Python CGI脚本放到那里。

Read the documentation for your HTTP server and check with your local system administrator to find the directory where CGI scripts should be installed; usually this is in a directory cgi-bin in the server tree.

阅读你的 HTTP 服务器文档，以你的本地系统管理员检验查找 CGI 脚本应该被安装的文件夹；通常在你的服务树的 cgi-bin 文件夹中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。