服兵役

Johnson's decision triggered another shot of Vietnam guilt: like Johnson, I didn't believe graduate students should have draft deferments, but I didn't believe in our Vietnam policy either.

约翰逊的决定引发了另一阵由越南战争引发的愧疚：和约翰逊一样，我也不赞同研究生可以缓服兵役，但我也不赞同我们的越南政策。

The facts are that thousands of young South Vietnamese buy their deferments from military service while American Marines die at Khe Sanh.

事实是，数以千计的南越青年花钱买到缓服兵役的特权，而美国海军陆战队士兵却战死在溪山。

My interest grew more personal on March 20, four days after Kennedy announced for President, when President Johnson ended all draft deferments for graduate students, except for those in medical school, putting my future at Oxford in doubt.

3月20日，肯尼迪宣布参加竞选的四天后，约翰逊总统终止了除医学院以外的研究生缓服兵役的规定，给我将去牛津上学的事蒙上了阴影。至此，我对事件的关心变得更加个人化。

Sure, it's been fun joking about the fact that Dick Cheney obtained five -- count them, five -- deferments to avoid serving in the military during the Vietnam War.

切尼获得了逢五取一的延期服役，从而逃避了在越战时期服兵役。这件事的确给人以笑柄。

Years old of this year was in military draftees result unexpectedly fled LiZai actor playing missing yesterday, and finally accepted the military judge sentenced to prison, a two-year reprieve.

今年30岁本来在服兵役结果竟然逃役玩失踪的男星李宰镇，昨日终于接受了军事审判，被判处一年服刑两年缓刑。

Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?

我求你不要靠这种风俗来帮你的忙啦，你已到了服兵役的年龄，目前只是暂时缓征，你随时都可能应征入伍的。旦当了兵，你怎么来安置我呢？

Past the feed store where the Mennonites tied their horses, out the back of the town hall parking-lot and then down a ridge to the ice- covered stream and through the Church Street culvert to come out in the unused field behind the Front Street stores; the forbidden adventure we indulged in as a gesture of defiance against the parental "come right home."

路过了门诺派教徒们（16世纪起源于荷兰的基督教新派，反对婴儿洗礼，服兵役等，主张生活俭朴）拴马的饲料商店，走过城镇后方的舞会礼堂，走过一个通向冰封溪水的山脊，穿过教堂大街来到佛朗特大街商店后面的一片荒地；我们沉湎于这被禁止的冒险，它标志着对父母说的&直接回家&这一命令的蔑视。

The social system that developed in Europe in the 8th C; vassals were protected by ''.

18世纪在欧洲发展的社会制度；诸侯受统治者的保护并为其服兵役。

Those individuals who refuse to do this are called conscientious objectors.

这些人谁拒绝这样做是所谓的良心拒服兵役者。

Those individuals who refuse to do this are called conscientious objectors.

这些个人谁拒绝这样做，是所谓的良心拒服兵役者。

Compared the voltage negative feedback wire-feeding speed regulation system supported by current positive feedback with the rotational speed negative feedback regulation system, the equivalent condition of the two systems is obtained. Then, a wire-feeding speed regulation circuit for the CO_2 welding machine is designed based on TL494 chip, which has the self-protective function under the condition of current overloading.

通过对电压负反馈配合电流正反馈的送丝调速系统与转速负反馈调速系统的比较，得出了这两种调速系统的等效条件，并采用电压负反馈配合电流正反馈技术，设计了一种以TL494为核心的具有过电流截止保护功能的CO_2焊机送丝调速电路。

Make a model to help you determine the optimal number of tollbooths to deploy in a barrier-toll plaza.

建立一个模型来确定在一个容易造成阻塞的收费区中应该设置的收费亭的最优数量。