服兵役

By 2002, Vietnam apparently had receded so far into the shadows of the American psyche that in Georgia, Republican congressman Saxby Chambliss, who had a Vietnam-era deferment, was able to defeat Senator Max Cleland, who lost three limbs in Vietnam, by questioning his patriotism and commitment to America's security.

到了2002年，越南问题显然已被淡忘，缩进美国人心理阴影的深处，以至于来自佐治亚州的共和党国会议员，在越战时期缓服兵役的萨克斯比。钱布林斯能够击败在越战中失去了两条腿和一条胳膊的麦克斯。克莱兰参议员，其手段竟然是质疑后者的爱国主义和保卫美国安全的献身程度。

I should like to own myself a conscientious objector.

我愿意坦承自己是良心上的拒服兵役者。

So I was surprised to hear Langton begin his story by saying he was a conscientious objector during the Vietnam War.

因此，兰顿在故事的开端表明他在越南战争时期是个拒服兵役的人时，我感到很吃惊。

Cowardice is, in any case, a moral maze: how much courage did it take to be a conscientious objector?

无论如何，怯懦是一种道德的泯灭。需要多大的勇气才能做一个拒服兵役的人。

A conscientious objector of war when he was eighteen (for which he was fined by the Royal Academy), Pinter was motivated to be more political—both in his works and in his public life.

出于良心拒服兵役的战争时，他是18 （在这方面，他被罚款的皇家学院），品特的动机是更多的政治，都在他的作品和他的公共生活。

Standards, to take positive steps, as a conscientious objector .

标准，采取积极步骤，为出于良心拒服兵役者。

When he received his draft notice in 1917, York filed as a "conscientious objector" but was denied.

在1917年接到征兵令后，姚挨坟登记为"出于信仰拒服兵役"，但是没被批准。

This was during the Vietnam War, and I was what was called a "conscientious objector"- that meant that I refused to serve in the military, but I had to perform two years of alternative service for my country. I wound up teaching at the AmericanUniversity in Cairo.

当时正处于越南战争期间，我就是那些所谓的"良心反对者"――就是说拒绝服兵役，但是我也不得不为国家履行另外一种义务，在开罗的美国人大学教书。

The entire town and lab of Los Alamos were originally built to invent the ultimate weapon. So I was surprised to hear Langton begin his story by saying he was a conscientious objector during the Vietnam War.

整个小镇和洛斯阿拉莫斯实验室原本是为研制终极武器而建，因此，在故事开始时，听兰顿说他是越南战争时期拒服兵役的人，我感到很吃惊。

In some countries it is possible when called up to fight to register with the authorities as a "conscientious objector", a person who , on grounds of conscience , refuses to fight or to come under military orders.

有些国家公民应召入伍时可以向当权者登记为"拒绝服兵役者"，这样的人出于良心的考虑拒绝参战或接受军事命令。

Compared the voltage negative feedback wire-feeding speed regulation system supported by current positive feedback with the rotational speed negative feedback regulation system, the equivalent condition of the two systems is obtained. Then, a wire-feeding speed regulation circuit for the CO_2 welding machine is designed based on TL494 chip, which has the self-protective function under the condition of current overloading.

通过对电压负反馈配合电流正反馈的送丝调速系统与转速负反馈调速系统的比较，得出了这两种调速系统的等效条件，并采用电压负反馈配合电流正反馈技术，设计了一种以TL494为核心的具有过电流截止保护功能的CO_2焊机送丝调速电路。

Make a model to help you determine the optimal number of tollbooths to deploy in a barrier-toll plaza.

建立一个模型来确定在一个容易造成阻塞的收费区中应该设置的收费亭的最优数量。