服从的

Single-stand mills of the three-high Lauth type are often subjected to considerable modernization.

唯一站立三高的Lauth 类型的磨房经常被服从对可观的现代化。

Our national economy is an organic whole, so we should allow different regions to fully exploit their own advantages and mobilize the initiatives of both central and local governments in line with the strategic concept of coordinating all the activities

国家制定方针政策，必须考虑全局利益和长远发展，又要照顾不同地区、不同行业的特点；地方要充分发挥各自的积极性，又必须服从国家全局和长远发展的需要。

You-ah snow stone to show you the power and let those who do not obey my people, buried in the dream world of it, seal the lifting!

雪幽之石啊，展现你的威力吧，让那些不服从我的人，葬身在梦的世界吧，封印解除！

"If I ordered a general," he would say, by way of example, if I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general.

他常常说：&如果我叫一位将军变成一只海鸟，而这位将军不服从我的命令，那么这就不是将军的过错，而是我的过错。&

"If I ordered a general," he would say, by way of example, if I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general.

国王举一个例子来说：「假如我下命令，命令一位将军把自己变成一只海鸟，但他不服从我的要求，那这就不是那位将军的错了，而是我的错。

Whether financial supervision is successful should be measured by improvement of efficiency of financial revenue and expenditure.

财政监督是财政管理体系的重要组成部分，因而财政监督应该服从并服务于社会主义市场经济的发展和财政管理体制改革的整体要求。

Employers subject to OSHA and the Mine Safety and Health Administration regulation may be required to provide NIOSH-certified respiratory protection equipment to satisfy their OSHA and MSHA requirements.

服从OSHA和矿山安全健康管理局法规的雇主需要提供NIOSH认证的呼吸器给雇员使用，以满足OSHA和MSHA的要求。

They are taught to obey adults or older people, especially people with authority, such as parents, grandparents, teachers, babysitters, and social service professionals.

他们被教育去服从大人或是年长的人，尤其是那些有权力的人，例如父母，祖父母，老师，保姆以及从事社会公益服务的人们。

Injunctions to "unswervingly obey" and "act as the loyal guard" of the party abound.

坚定不移服从党的领导&和&成为党的忠诚战士的标语比比皆是。

Many submissives who are not masochistically inclined have learned to love surrendering to pain in an erotic context because of the ways that doing so can lead them to deeper realms of submission.

许多没有受虐倾向的服从者也会学会在一种情色背景下爱上向疼痛俯首称臣的感觉，因为这样做可以使他们进入到更深的屈从境界。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。