服从的

While it requires a strong government to pass regulations from the top, it also can't work without a strong, independent civil society acting as a watchdog, spotlighting polluters and suing businesses that do not comply.

它一方面需要一个强大的政府自上而下实施管制，但另一方面，如果没有一个强大独立的市民社会担当监督者，曝光污染者，起诉那些不服从管制的企业的话，它也不可能产生任何效用。

Thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而使所有其它形态的生命服从人类自己独特的想法和想像。

Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而让所有其他形态的生命服从人类自己独特的想法和想像。

Furthermore ,humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而使其他所有形式的生命服从与他们自己特有的想法和想象。

Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而让所有其他形态的生命服从人类自己独特的思想和想象。

Furthermore,humans have the ability to modify the environment in which they live,thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies .

而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而让所有其他形态的生命服从人类自己独特的想法和想象。

So fully was Jesus surrendered to the will of God that the Father alone appeared in His life.

耶稣是那么完全地服从上帝的旨意，以致他的生活所表现的就是天父。

In this paper, we study nonlinear perturbation analysis of mesoscale verticalcirculation and evolution equation by means of f plane, non-hydrostatic balance andfilter model. Outstanding nonlinear characteristic of mesoscale disturbance invertical direction, we obtain nonlinear symmetric disturbance equation anddisturbance amplitude s evolution equation by use of multi-scale and singularperturbation technique.

中文摘要：本文采用f平面、非静力平衡、滤声波模式，讨论了大气中尺度非线性动力学方程，通过尺度分析重点突出了扰动在垂直方向上的非线性特征，从而得到了对称扰动非线性方程，运用多重尺度方法和摄动分析讨论了对称扰动非线性重力惯性波的演化过程，得到非线性重力惯性波振幅演化服从广义的非线性Schrdinger方程。

In order to analyzes the soil deformation mechanism under the impact load of the step-bit, the finite element model of impact and displacement drilling with down the hole hammer is established on the basis of adopting Drucker-Pager yield criterion, taking soil as DP materials and simulating the drilling process by applying the impact load on soils.

为了分析阶梯钻头冲击挤密作用下土体的变形机理，将土体视为DP材料，服从Drucker-Prager屈服准则，通过钻具与土体之间的接触以及施加冲击载荷来模拟钻进过程，建立了潜孔锤冲击挤密钻进的有限元模型。

Article 37 The passengers of elevators, passenger cableways and large entertainment facilities shall observe the requirements of safe use attentions, and comply with the directions of the relevant staff members.

第三十七条电梯、客运索道、大型游乐设施的乘客应当遵守使用安全注意事项的要求，服从有关工作人员的指挥。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。