服从的

The report in our media, no matter the natural disaster or the social misfortune, must subordinate to the overall interset.

我国新闻媒体对无论是自然性的还是社会性的灾难新闻的报道，其宗旨是服从于大局。

Midway take a rest the reporter carried on an interview to some participants, I didn't see them the slightest revolt motion from the interview, I see of only have obey and insist.explain another 1:00, all of those students are just what parents and teacher after persuade invalidly is sent to utility room to accept educates.

中途休息时记者对一些参与者进行了采访，从采访中我没有看到他们丝毫的叛逆情绪，我看到的只有服从和坚持。另外说明一点，那些学生都是家长和老师劝说无效后才被送到工作室接受教育的。

Firstly,Shanghai and Shenzhen stock return time series do not follow normal distribution,it presents leptokurtic and fat-tails;secondly,it is characteristic of long memory,non-linear,persistence and Non-periodic Cycle,which are obviously fractal market Features;finally,we discuss the chaotic dynamic characteristics of tow market,witch can prove the fact of fractal market from the side.

首先，沪深股市的收益率时间序列波动不服从正态分布，而是存在尖峰、胖尾和右偏的特征；其次，序列具有状态持续性，统计自相似性，非周期循环长度，等分形特征；最后，对两市的混沌动力学特征进行了初步探讨，从侧面印证两市为分形市场。

The results show three outstanding characters: these two stock markets are closely correlated; the overall day return doesn\'t follow the normal distribution, but it is characterized with leptokurtic and fat tail; the security market return has stable characteristics and multi-fractal characteristics which shown as the long memory, fat tail, scale properties, and variability.

发现上海和深圳两个证券市场的关联程度非常大；中国证券市场中的总体日收益率分布不服从正态分布，而是呈&尖峰态&，并且具有&厚尾&的特征；证券市场收益序列呈现稳态特征与多标度分形特性，表现为长期记忆特性、厚尾特性、标度特性和易变性。

We think that powerful and lifeful movement is impossible without differences -"true conformity" is possible only in the cemetery.

我们认为，强力的和温情的运动之间没有可能毫无差别。--&真正的服从&只可能存在于坟墓之中。22 January 1912

Diaminodiphenylmethane and phthalic anliydride etc., were studied by means of differential scanning calorimetry.

DSC测得的数据表明，反应速率的最大值并不出现在t=0的时刻，而在转化率为40％左右时反应速率最大，所以服从自催化反应历程。

Genome and EST sequencing projects generate a wealth of sequence information for agronomically and phylogenetically important plant species of which the majority is difficult to subject to functional genomics.

农艺上和系统发生上重要的植物物种的基因组和EST测序计划产生了大量的序列信息，其中大部分难以服从功能基因组学。

It is shown that the adsorption of propiolic alcohol on the surface of pure aluminium is the important reason resulted from corrosion inhibition and that the rule of adsorption conforms with Langmuir's isotherm.

采用失重法研究了氢氧化钠溶液中丙炔醇在不同温度和浓度下对铭的缓蚀作用，发现丙炔醇在铝表面上的吸附是产生缓蚀作用的重要原因，且吸附规律服从Langmuir吸附等温式。

Salt 8 exhibits an ICT absorption band at lmax572 nm in ethanol, which does not correspond to any of the TTF or pyridinium moieties, and obeys the Beer–Lambert law.

盐 8展品的信息和通信技术的吸收带在572 nm的lmax 乙醇，这不符合任何信托基金或吡啶基，并服从啤酒兰伯特法。

In short, if you want an obedient dog, a dog that you can walk off leash, a dog that will come when called, the Tibbie is not the dog for you.

简而言之，如果你想要一个服从性好的狗，一个可以不拴绳子乖乖在你身边走的狗，一个一叫就会过来的狗，那么西藏小猎犬就不适合你。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。