服从的

My master glanced towards the passage, and signed me to fetch the men: he had no intention of hazarding a personal encounter.

我的主人向过道望了一眼，暗示我叫人来——他可没有冒险作单打的企图。我服从了这暗示。

I learned in a hard school and I knew the importance of hewing to the line.

我在一所要求严格的学校里念过书，因此知道服从纪律的重要性。

Most parents think they know better than you do and you can generally make more by humoring that superstition than you can by acting on your own better judgment.

大部分的父母认为他们比你懂得多，而假如你肯服从他们，会比你按自己想法干要获得更多的收益。

Most parents think they know better than you do and you can generally make more by humoring that superstition than you can by acting on your own better judgment.

大部分的父母认为他们比你懂得多，而如果你肯服从他们，会比你按自己想法干要获得更多的收益。

Thus he imparts to us through faith his fulfillment of the law, and his righteousness and obedience are imputed to us.

就这样，他imparts给我们的信仰，他完成了法律，而他的正义与服从都是归於我们。

I would also call upon the media lackeys who obeyed political masters in a mass coverup of the truth.

我也呼吁媒体走狗，谁服从政治的主人，在一个大规模coverup的真相。

If I dyed my hair," she thought,"that would lead to makeup, and inevitably, to manicures, facials, panty hose, and the wholesale submission to the patriarchy.

如果我染了我的头发，&她想，&那会导致化妆，和不可避免，到修指甲术，美颜术，裤袜水管，和家长统治的批发服从。

The ground I had manured and dug up forthem was not great; for, as I observed, my seed of each was notabove the quantity of half a peck, for I had lost one whole crop bysowing in the dry season.

如果上帝认为不应该拯救我，我就应该认命，绝对地、毫无保留地服从上帝的旨意；同时，我也应该对上帝寄予希望，向他祈祷，静静地听候他圣意的吩咐和指示。

First, female followers are more obedient than male ones.

男性领导的追随者之服从意愿高於女性领导的追随者。

If you've accepted Christ's invitation to come, have you obeyed His commission to go?

如果你接受基督的邀请来，你也能服从他的命令去吗？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐