服从的

If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

4：6 你若将这些事题醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语，和你向来所服从的善道上，得了教育。

If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Ch***st, nou***shed up in the words of faith and of good doct***ne, whereunto thou hast attained.

4：6 你若将这些事题醒弟兄们，便是基督***的好执事，在真道的话语，和你向来所服从的善道上，得了教育。

Death is his ultimate act of submission: through death, he dissolves into a new and immortal brotherhood.

死亡是服从的最后行动，通过死亡，他融化成为新的不朽的兄弟情。

Or it could be that people who smile when a photographer tells them to are more likely to have obedient personalities, which could make marriage easier.

又或者是当摄影师告诉他微笑就照做的人们更有可能拥有服从的个性，而这样的个性可以使婚姻发展更容易一些。

I have come with unhappy feeling but by obeying to the necessity, I announced bitter truths to you.

我这次不愉快的感觉，而是服从的必要性，我宣布你痛苦的真理。

In the Holy Bible of the Christians and the Koran of Islam we will find the teaching on obedience right from the beginning.

在基督教的圣经和伊斯兰教的可兰经中我们会发现，关于服从的教导恰恰要从一开始就进行。

Based on the fatigue curve, the life distribution of structures and the reliability of the expected life can be obtained considering the randomness of the stress range.

基于疲劳曲线，考虑应力范围的随机性，获得了结构疲劳寿命所服从的分布，计算出期望寿命的可靠度。

Milgram's studies of obedience show that people will administer dangerous electric shocks if told to by a white-coated authority figure.

Milgram 对服从的研究显示，被一个位高权重的人训话时，人们将控制自身的不情愿。

They are not the only nonconformists in the zodiac, but they do not typically have the skills to make themselves understood by others and I am not so sure that they even care if people really understand them.

双鱼座并不是黄道十二宫中唯一不服从的星座，但相对来说他们不太擅长获取别人的理解，而且他们是否在意别人的理解也不好说。

First of all, we get the distribution of the maximal deficit in the course from ruin to the first recovery in the continous time compound binomial model.

首先，算出了连续时间复合二项模型从破产到第一次恢复的过程中破产赤字的最大值所服从的分布。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。