服从的

This essay has had a wide influence on many later practitioners of civil disobedience.

这篇短文对此后从事公民不服从的人士，产生了广泛的影响。

In a civilised society, one must always have people above to be obeyed and people below to be commanded.

在一个文明社会里，任何人都必有在上须服从的人和在下须命令的人。

Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

他也曾看见一条既不讨好，也不服从的狗，最后在争夺支配权的斗争中被杀。

There is the urge that makes for conformity, and the urge to be free.

有对服从的渴望，有对自由的渴望。

In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.

在过去，他在服从的外表下面隐藏着异端的思想。

Moral authority is the power that people obey voluntarily in their moral life, which has the characteristics of inductivity, persuasiveness and mental enforceability.

道德权威是在道德生活中形成的人们自愿服从的道德力量，它具有诱导性、说服性和精神强制性。

Kublai khan prepared a great fleet and army with which to punish the recalcitrant ruler.

忽必烈汗准备了一支庞大的舰队和陆军，来惩罚这个拒不服从的统治者。

Non-compliance would attract penalty ranging from Rs 500 to Rs fie lakh.

不服从的将受到Rs500到Rs50万卢比的处罚。

The majority had learned to submit to compromise, and thus at the Revolution the Scottish nation forgot the Covenants and was allowed to retain Presbyterianism.

大多数人已经学会了服从的妥协，因此，在革命的苏格兰民族忘记了盟约，并获准保留

Along with activist hedge funds, many institutional investors have idolised short-term profits and share-price increases rather than engaging recalcitrant managers in discussions about corporate governance or executive pay.

除了维权对冲基金，需要机构投资者崇拜短期利益和股价增加，而不是与拒不服从的经理人讨论企业管制和高管薪酬。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。