服从的

You should have seen the happy smiles and giggles that escaped the faces of some of the prisoners, to see their Lord and Master made to obey, especially form an enlisted man.

你会看到有些俘虏脸上流露出来的高兴的微笑，因为他们看见他们的主人和先生被强迫服从，尤其是被一个应征士兵强迫服从。

A series of experiments and arguments prove to every man that he, as an object of observation, is subject to certain laws, and the man submits to them, and never, after they have once been pointed out to him, controverts the law of gravity or of impenetrability.

一系列的实验和论证对每个人表明，他，作为观察的对象，服从某一些法则；人一旦认识到万有引力不渗透性的法则，他就服从这些法则，并且永远不会抗拒这些法则。

In this paper,the law of iterated logarithm for product sums of positive as- sociated sequences with the strong stability and the strong law of large numbers for product sums of positive associated sequences with different distributions are proved.

证明了强平稳正相协列乘积和的重对数律与不同分布正相协列乘积和的强大数律，指出了部分和服从强大数律但乘积和未必服从强大数律这一事实，并讨论了定理2中一个条件的必要性。

The sovereign, meanwhile, must be an uncommanded commander---that is, a person or institution "not in the habit of rendering habitual obedience" to anyone else and "habitually obeyed by the bulk of the people in that society."

最高统治者是一个不会发出命令的命令者——就是说，人或者组织并没有养成习惯去服从其他的任何人，并且不会习惯性地服从社会中的大部分人。

According as man obeys or disobeys this Divine law his future lot will be decided; by it he will be judged at his death.

根据人类服从或不服从这一神圣的法律将在今后的许多决定，由它来判断，他将在他的死亡。

Adsorpytion of congo red and crystal violet can be described using the Langmuir isotherm, on the other hand, adsorption of methylene blue and aniline blue can be described using a Freundlich isotherm.

对刚果红和结晶紫的吸附服从Langumir吸附等温线，而对于亚甲基蓝和苯胺蓝的吸附则服从Freundlich吸附等温线，图4，表2，参9。

Secondly, European option pricing problem is discussed when price of stocks follows geometric Brown motion and return of stocks follows Ornstein-Uhlenbeck process. Using Arbitrage-free principle, we give a partial differential equation with which option price is satisfied and using Fourier inverse transformation, the closed-form solution to European Call option pricing formula is given.

其次，讨论了股票价格服从几何布朗运动，股票收益服从Ornstein-Uhlenbeck 过程的欧式期权定价问题，利用无套利原理给出了期权价格满足的偏微分方程，并运用傅立叶逆变换，求出了欧式看涨期权定价公式的封闭解。

"Kreacher won't *quite* as devoted to him as to my mother, but I still caught him snogging a pair of my father's old trousers last week." 108, UK edition

Kreacher不愿意像服从我母亲那样安静的服从他，但我上周依然发现他吻我父亲我父亲的旧裤子。。。

On the basis of the research on the loading spectrum and spindle speed spectrum of CNC lathes, the combined distribution principle of the torque of spindle and spindle speed of the CNC lathe is studied.

数据处理结果表明X轴进给传动系统载荷服从形状参数为1.699、尺度参数为7.596的伽玛分布；Z轴进给传动系统载荷服从形状参数为1.077、尺度参数为5.905的伽玛分布。

But he who reaches sovereignty by popular favour finds himself alone, and has none around him, or few, who are not prepared to obey him.

但是如果一个人是由于人民的赞助而获得君权，他就发觉自己是巍然独立的人，在自己周围并没有一个人不准备服从自己或者只有很少数人不准备服从自己的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。