服从的

The research results showed that the degree distribution of enterprises competition network obeyed to subsection exponent distribution, and had small average path length, large clustering coefficient and structure metric.

研究发现中国汽车零部件企业竞争网的度分布服从分段指数分布，且具有较小的平均路径长度、较大的群聚系数和结构测度值，表明其是既具有小世界性，又具有无标度性的随机网络。

The militarization of schools are unified management, obeying the past few years because of the war, and the magic of the military academy are developing a very growing, strong teacher forces fact cultural aspects of college students fewer.

学校是统一的军事化管理，因为服从这几年来的战争需要，辖下的魔法学院和军事学院都发展得非常壮大，师资力量也雄厚，倒是文化方面的学院学生变少了。

But verification of MOND, like dark matter, has suffered from the fact that it manifests itself only on very large scales, comparable to the size of galaxies, and so is not amenable to local tests.

可是 MOND 同暗物质一样，都受到了实践的限制。它同暗物质一样，要在可以与星系尺度相比拟的、非常巨大的尺度上才能得到证明，也不服从局部的试验。

What was once the "Royal" Nepal Army, which propped up the now deposed king, Gyanendra, in a short-lived dictatorship, has been refusing to follow the writ of the government of the new republic, led by the Maoist leader, Pushpa Kamal Dahal, better known by his nom de guerre , Prachanda.

曾经专门支持尼泊尔短期独裁统治的前国王贾南德拉的皇家武装，一直拒绝服从毛派首领达哈勒领导的新共和国政府的命令。

The effect of the elastic-plastic matrix of friction soil with nonrelevant flow rule on the numerical convergence of finite element method is analyzed in this paper; and the effect of elastic modular, poisson ratio and earth pressure coefficient on numerical results are studied in this paper. At the same time, the hybrid element with a mixture of displacement and stress variables and the conventional element with solely displacement variable are compared when used in geomaterials.

在ABAQUS有限元分析软件的基础上，本文研究了服从非关联流动法则摩擦性土体的弹塑性矩阵对有限元数值算法的影响，并研究了弹性模量、泊松比以及地基土压、力系数对数值计算结果的影响，同时探讨了数值分析过程中常规位移元与杂交元在岩土工程中的应用。

At present the classic least square method, which is only adaptable to the data series of normal distribution, is usually adopted in statistic calculation. However, the actual series are usually pollutional distribution instead of normal distribution.

保证监测资料的可靠性是建立监控模型的基础工作，目前的统计计算一般采用经典的最小二乘法，该方法只适合于误差服从正态分布的数据序列。

The canonical novitiate lasts one year, at the end of which, if satisfactory, the novice may be admitted to simple vows, and at the conclusion of another three years, unless rejected for grave reasons, he makes his solemn vows of "Stability, Conversion of manners, and Obedience".

规范见习持续一年，在年底，如果令人满意，新手可能会被接纳为简单的誓言，并在最后的三年，除非拒绝严重的原因，他作出了庄严的誓言的"稳定，转换礼仪，并服从"。

The nullifier obeys the voice commands of the creature that started it, attacking his enemies and doing anything else he asks.

消除者服从第一个启动它的生物的语音命令，攻击他的敌人或做他要求的其他事。

To conscientiously observe the Party discipline, abide by the laws and regulations of the state in an exemplary way, rigorously guard secrets of the Party and state, execute the Party's decisions, and accept any job and actively fulfill any task assigned them by the Party.

自觉遵守党的纪律，模范遵守国家的法律法规，严格保守党和国家的秘密，执行党的决定，服从组织分配，积极完成党的任务。

I didn't define him as an excellent oculist that seems too parochial for covering his cultivation and pursue.

他目光炯炯如炬，总是那么有神。他特有的风度与气质，既不同于影视界演艺明星那般刻意表现，有雕琢的痕迹，又不同于职业场中人的刻板与机械，也不同于军界以服从命令为天职的？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。