服从

Genome and EST sequencing projects generate a wealth of sequence information for agronomically and phylogenetically important plant species of which the majority is difficult to subject to functional genomics.

农艺上和系统发生上重要的植物物种的基因组和EST测序计划产生了大量的序列信息，其中大部分难以服从功能基因组学。

Unless we hear and do open your bible prayerfully, read it carefully, obey it joyfully.

我们除了应虔诚打开圣经，仔细地读它，并喜乐的服从它。

The notice should be reasonably brief and where feasible contain(1)Name of the employer;(2)Location of the project;(4)Description of the project and scope of work;(5)source of finance;(6)Anticipated program(i.e. award of contract, completion and any other key dates);(7)planned dates for issue of tender documents and submission of tenders;(8)instructions for applying for prequalification documents;(9)date by which applications to prequalify must be submitted;(10)minimum qualification requirements and any particular aspects which could be of concern to prospective tenders.

那注意应该适度地摘要和哪里能实行的包含(1)名字雇主；(2)计画(4)的位置；计画的描述和范围工作；(5)来源财务；(6)预期计画(也就是奖赏契约，完成和任何的其他主要日期)；(7)计划了的日期为议题招标文件和服从投标；(8)申请 prequalification 的指导文件；(9)日期被哪一个预先具有资格的申请一定是委托；(10)最小量资格需求和可能是的任何的特别方面担心到预期的投标。

It is shown that the adsorption of propiolic alcohol on the surface of pure aluminium is the important reason resulted from corrosion inhibition and that the rule of adsorption conforms with Langmuir's isotherm.

采用失重法研究了氢氧化钠溶液中丙炔醇在不同温度和浓度下对铭的缓蚀作用，发现丙炔醇在铝表面上的吸附是产生缓蚀作用的重要原因，且吸附规律服从Langmuir吸附等温式。

Personnel quality asks:(1) record of formal schooling of undergraduate course above;(2) chemical project / chemical craft / metallurgy material / pulverous metallurgy / coloured metallurgy / mineral treatment / organic chemistry / solid physics kind professional;(3) grade of professional during school class is medium reach above ;(4) have certain English / computer application foundation;(5) harmonious, communication capability is strong, group collaboration consciousness is outstanding;(6) obedient job arrangement, abide by work discipline;(7) male woman student is not restricted, the man student is first;(8) the person that working experience perhaps has paper to send souvenir to record is preferential consideration.

人员素质要求：（1）本科以上学历；（2）化学工程/化学工艺/冶金材料/粉末冶金/有色冶金/矿物加工/有机化学/固体物理类专业；（3）在校期间专业课成绩中等及以上；（4）有一定的英语/计算机应用基础；（5）协调、沟通能力强，团队合作意识突出；（6）服从工作安排，遵守劳动纪律；（7）男女生不限，男生优先；（8）有工作经验或者有学术论文发表记录者优先考虑。

Salt 8 exhibits an ICT absorption band at lmax572 nm in ethanol, which does not correspond to any of the TTF or pyridinium moieties, and obeys the Beer–Lambert law.

盐 8展品的信息和通信技术的吸收带在572 nm的lmax 乙醇，这不符合任何信托基金或吡啶基，并服从啤酒兰伯特法。

Thereupon he promoted Messer Ramiro d'Orco, a swift and cruel man, to whom he gave the fullest power.

他想使当地恢复安宁并服从王权，认为必需给他们建立一个好的政府，于是他选拔了一个冷酷而机敏的人物雷米罗·德·奥尔科，并授予全权。

By centering round a variety of ethical relationships, this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views, and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛格蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须服从国家利益的原则。

By centering round a variety of ethical relationships this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛胳蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须服从国家利益的原则。

As the core, Young Marx's initiative definition of law and liberty and his deep study on the dialectic relation between law and liberty, which insisted that law be the positive existence of liberty, law be not rejective to law. Liberty exhibits general rights only in real law and laws always enforce someone who is subjective to law into a free man.

青年马克思初步明确了法律与自由的含义，并对两者的辨证关系进行了深刻把握，他强调法律是自由的肯定存在，法律并不排斥自由，自由只有在真正的法律中才表现为公民普遍的权利，法律总是强迫不服从法律的人成为自由的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。