服从

Inviscid fluids are special in that they cannot support shear stress, meaning that the shear modulus is always zero.

有粘滞性流体比较特殊，其不服从剪切应力，即剪切模量总为零。

In one hand, this kind of distribution enhanced the ability to withstand the adverse environment condition, in another hand, this kind of distribution had no benefit to extend the population and had some effect on the endangered state of Davidia involucrate.

通过对珙桐在湖北五峰后河的空间分布格局的研究，珙桐的种群偏离随机分布显著，由x~2检验和测定的各集聚强度指数也一致反映出琪桐种群的分布格局服从负二项分布，属集聚分布类型，水分和土壤因子是影响其生长进而影响其分布格局的主导因子，这种分布虽然增强了种群抵御不良环境的能力，但不利于琪桐扩散，对珙桐濒危有一定的影响。

Knowing how to show personality, ability inwork and problem re-solving to his subordinates, one can be a good leader to beobeyed by them.

一位好的领导懂得他需要向下属展示自己的品格、胜任工作的能力和解决问题的能力，这样下属才可能服从他们的领导。

Once any such stock certificate is issued and during the period that the Plan holds the Restricted Shares, Officer shall be entitled to all rights associated with the ownership of shares of Common Stock not so held, except as follows: if additional shares of Common Stock become issuable to Officer with respect to Restricted Shares due to an event described in Section 6 below, any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as the shares of Restricted Shares to which they relate; if cash dividends are paid on any shares of Common Stock subject to the terms of this Agreement, those dividends shall be reinvested in shares of Common Stock and any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as any other Restricted Shares; and Officer shall have no rights inconsistent with the terms of this Agreement, such as the restrictions on transfer described in Section 4 below.

一旦任何此类股票证书已颁发，在计划持有受限股的期间，管理人员有权享有与持有相应普通股股份有关的一切权利，但以下情况除外：如果由于以下第6条中所述的事件，导致可向管理人员发行额外的普通股股份，则任何代表该等额外股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表，且该等普通股股份应被视作额外的受限股，并和与其相关的受限股遵守同样的没收规定；如果对服从于本协议之条款的任何普通股股份支付现金股息，该等股息应重新投资到普通股股份中，任何代表该等股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表；以及管理人员不得拥有任何与本协议之条款（比如下述第4条中所述的转让限制）不一致的权利。

She was always giving orders to Kamala, who had to obey.

她总是对卡玛拉发号施令，卡玛拉不得不服从。

Sandwiched a Kandelia hand pressed on the phone, disdainful eyes shine from the glasses on top, you have to ask you to donate to donate, who would jump out of it does not obey.

夹着一支水笔的手按在手机上，鄙夷不屑的眼光从眼镜上边射出来，叫你们捐你们就得捐，谁敢跳出来说不服从。

The calculation results show that the SiH insertion reaction into HCl is thermodynamically dominant at low temperature and kinetically favored at higher temp...

该反应在研究的温度范围内是一放热、熵减少的反应，反应的速率常数随温度的升高而增大，而且服从Arrhenius定律。

Businesses will object to strict regulations without the prospect of their international competitors in America, China and India knuckling under.

各公司看不到美国，中国和印度的竞争对手服从政策的迹象，也将会对严格制度加以抵抗。

Firstly,Shanghai and Shenzhen stock return time series do not follow normal distribution,it presents leptokurtic and fat-tails;secondly,it is characteristic of long memory,non-linear,persistence and Non-periodic Cycle,which are obviously fractal market Features;finally,we discuss the chaotic dynamic characteristics of tow market,witch can prove the fact of fractal market from the side.

首先，沪深股市的收益率时间序列波动不服从正态分布，而是存在尖峰、胖尾和右偏的特征；其次，序列具有状态持续性，统计自相似性，非周期循环长度，等分形特征；最后，对两市的混沌动力学特征进行了初步探讨，从侧面印证两市为分形市场。

The results show three outstanding characters: these two stock markets are closely correlated; the overall day return doesn\'t follow the normal distribution, but it is characterized with leptokurtic and fat tail; the security market return has stable characteristics and multi-fractal characteristics which shown as the long memory, fat tail, scale properties, and variability.

发现上海和深圳两个证券市场的关联程度非常大；中国证券市场中的总体日收益率分布不服从正态分布，而是呈&尖峰态&，并且具有&厚尾&的特征；证券市场收益序列呈现稳态特征与多标度分形特性，表现为长期记忆特性、厚尾特性、标度特性和易变性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。