服从

Thus, the science of ethics is not normative: it does not deal with laws existing antecedently to human actions, and which these ought to obey.

因此，科学道德不规范性：它并不涉及现行法律先行，以人的行动，以及这些应该服从。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

Clever people can apperceive the current of business in the future.

两种人无可救药，一是不服从命令的人，一是惟命是从的人。

By all accounts, these darkspawn are organized despite the death of the archdemon, following the lead of unknown commanders.

据传说，这些darkspawn不顾archdemon已死的事实，仍有组织的服从着未知指挥者的领导。

That attical is to appty the regression analysis and the colleet analy- sis in the mathematics statistics method to make the first definite mea- sure analysis for recationship of physical geography factor and divis on of geographical type.

本文应用数理统计方法中的回归分析和聚类分析，对自然地理要素间关系和地理类型的划分作了初步的定量分析。在回归分析中，应用我国山地的降水资料建立了地形高度对降水影响的数学模型，得出山地降水垂直分布规律服从于线性、幂函数、指数函数和对数律。

Analysis of DSC data indicated that in the first stage of the cure,the controlling reaction is of the autocatalytic nature.

实验结果表明，固化反应主要分两个阶段，前期由化学动力学控制，服从自催化机理。

Punishment is the practice of imposing something unpleasant or aversive on a person or animal, usually in response to disobedient or morally wrong behavior.

处罚是用於令人不愉快和嫌恶的人或动物上，通常是反映了不服从或道德行为错误。

Nevertheless, I have a few things against you. You have people there who hold to the teaching of Balaam.

然而有几件事我要责备你、因为在你那里、有人服从了巴兰的教训。

Requirements:- A strong ability to solve problems, have a group leader experience, and good coordinate ability;- Good work attitude, cooperation spirit, and a strong sense of responsibility;- A sense of innovation, hard work, and good work skills;- Obey the work arrangement, complete work independently;- have benchwork qualification certificate above three level;- have NC lathe repair experience;- have large-scale NC lathe repair/maintain experience.

职位要求：有较强的处理解决问题的能力，有班组管理经验和协调能力；有良好的工作态度和团结协作的精神。工作责任心强；有创新意识和刻苦耐劳的精神。处事耐心细致不厌其烦。工作条理性强；服从工作分配，独立完成工作任务；具有三级以上的机修钳工资格证书；具有数控机床机械维修经验；具有大型机床保养/维护经验。

The results indicated that, the stress-strain curve of bottom stems obeyed Hooke's law; the tensile strength of Bromus inermis was higher than Coronilla varia, but the elastic was smaller; the tensile strength and cellulose contents of Coronilla varia were smallest (13.87%) in the four species.

研究结果表明：4种牧草收割期底部茎秆应力σ与应变ε曲线服从虎克定律，禾本科扁穗冰草茎秆抗拉强度高而弹性小；豆科小冠花茎秆抗拉强度最低，柔韧性强，纤维素质量分数也最低（13.87%）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。