服从

He has given in to my views.

他已经服从了我的意见。

All the ambiguities of borderlands and the people who wander about them must submit to the central will.

所有关于边界的不明确之处和对之产生犹疑的人们都必须服从中央的意愿。

I should warn you against some of the advice below.

我应当警告你，不要服从以下的一些建议。

During the next fortnight , while you are in Warwickshire and thereabouts, even Tellson's shall go to the wall before him.

你们到华列克郡和附近地区旅游的两周里，就连台尔森银行也得服从他的要求。

In this paper, we use Fourier transformation to analyse the spectrum of the finite-length harmonic wave train, and point out that the relationship between frequency width and continuance of a wave train obeys the indeterminate relation in quantum mechanics.

本文应用富里哀变换对有限长简谐波列进行了频谱分析，指出波列频宽与持续时间之间服从量子力学的测不准关系。

In conclusion it may be safely asserted that there is no devotion more richly endowed with indulgences than the Way of the Cross, and none which enables us more literally to obey Christ's injunction to take up our cross and follow Him.

总之它可以安全地说，没有奉献更丰富的indulgences比十字架的途径，并没有使我们更字面上服从基督的禁令采取了我们的交叉和跟随他。

Finally,she followed her doctor's advice and began to eat asimple,well-balanced diet.

最后，她服从医生的建议，开始吃简单、均衡的饮食。

Soldiers Who Say No to Iraq, Wetback Nation: The Case for Opening the Mexican-American Border, and Iron Curtain Rising: A Personal Journey through the Changing Landscape of Eastern Europe.

编写了著名的《拒绝服从——不愿去伊拉克打仗的美国士兵》、《解除美墨分界线之案》、《拉开铁幕——亲历欧洲东部巨变之旅》等作。

Be as your fancies teach you; Whate'er you be, I am obedient.

您爱怎麼样就怎麼样，我总是服从您的。

ABSTRACT According to the point of view of enterprise strategy management, Activity-Based Management of Whole Business Process combines supply, production and distribution of enterprise tightly and appropriately. In strategic, from the high point when all comes to all of enterprise, ABMWBP attaches importance to effect of every activity to targets of management and strategy, and advocates that every activity must be for whole benefits. In tactics, by going into the most elementary part of enterprise business---activities, and by controlling resources consumed by it, costs of activities are reduced and the process efficiency is improved greatly.

企业生产经营全过程作业管理的理论和方法是从企业全过程的战略高度出发，把企业供、产、销有机地结合在一起；在战略上，全过程作业管理站在企业全局的高度，重视每一项作业对企业经营目标和战略目标的作用，提倡每一项作业的安排必须服从企业的整体利益；在战术上，它通过深入到企业生产经营最细微的作业层次，从构成企业基本活动的作业着手，通过控制作业的资源消耗，达到控制企业成本、提高过程效率的目的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。