服从

This was a kind of representation, which for us was undetached from imitation; Myonghi obeyed to the aesthetic instruction of "imitating the nature" which was for us totally western.

这确实是在表现。但对我们来说，这与摹仿是分不开的。明姬服从摹仿自然这一在我们看来完全西方的"美学"指令。

One that is ungovernable is not capable of or amenable to being governed or restrained

一个 ungovernable 的人不能被管束或限制，或者不服从管束或限制

In the calculation,mutation factor and crossover probability are the random numbers subject to uniform distribution in some space,with the development of evolution,the length of space will adaptively regulate according to former evolution experience.

在该算法中，变异因子和交叉概率是在某区间上服从均匀分布的随机数，随着演化的进行，该区间的长度将会根据前些代的演化经验自动调整。

Even the doctoral degree, long recognized as a required " union card" in the academic world, has come under severe criticism as the pursuit of learning for its own sake and the accumulation of knowledge without immediate application to a professor's classroom duties.

磨擦的结果是，在叶面上服从正态分布的地方就会产生两种分布方式，顶点上主要是小块，其他的地方是小块，其他的地方是大块的地方。

Nothing but contempt is due to those people who ask us to submit to unmerited oppression.

对那些要求我们服从他们横加压迫的人，我们有的只是轻蔑。

I demand unquestioning obedience for all of you.

我要你们绝对服从。

He acts in unquestioning obedience to the orders of his superior.

他的行动绝对服从上级的命令。

He demands unquestioning obedience from his followers.

他要求追随者对他绝对服从。

Some building enterprises obey market unrealistically in exploiting country market,and analysis on selecting object market is few.

在开拓市场的过程中，许多建筑企业盲目服从市场，缺乏对目标市场的有效分析。

Most recently researchers have divined how the brain's clock can switch on and turn off pieces of biological machinery, suggesting that we may ultimately be able to regulate these processes at our pleasure, instead of submitting unreliably to their regulating us.

最近的大多数研究者已经领悟到，大脑时钟是怎样来启动或关闭各个生物机械，这说明我们最终能够以自己的愿望来调节这些过程，而不是心存疑惑地服从它们对我们的调节。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。