服从

We call it "treacherous computing", because the effect is to make your computer obey companies instead of you.

我们把它叫做"不可靠计算"，因为该计划的效果是使你的计算机服从其它公司，而非你。

The time it takes to be served is triangularly distributed with minimum, most likely, and maximum times of 14, 19 and 24 minute, respectively. The time it takes to eat is normally distributed with a mean of 24 minutes and a standard deviation of 5 minutes.

聚会的时间是服从三角分配，其最小时间、最可能时间及最大时间分别为 14 、 19 、 24 分钟，若聚会的时间是使用随机分配平均值为 24 分钟，标准差 5 分钟。

A Troubadour has a poised and composed attitude towards his individual and direct perceptions. He follows his inner drive and exteriorizes his environmental concern. He is a being of nature, the embodiment of truth

行吟是一种态度，一种淡定与从容；一种直面个体的内心感受，服从自我的内心呼唤；一种对自然与环境的关切；一种天然性、真实性。。。。。。

Because the normal distribution is not fit for the practical design,the truncated distribution has been presented to solve this problem,the reliability index under truncated distribution has also been calculated.

对工程中大量存在的截尾分布与计算中使用的理论分布不同问题作了详细的研究，计算了在变量服从截尾正态分布时的可靠性指标的计算，并给出了如何确定实际工程中的截尾点的方法。

The viscous fingering in self-affine Sierpinski carpet, based on the assumption that bond radii are truncated Rayleigh distribution, is simulated by means of successive over-relaxation techniques.

在自仿射Sierpinski地毯中，认为喉管半径服从截断瑞利分布，采用逐次超松弛技术，模拟了自仿射Sierpinski地毯中的粘滞指进。

Next to these are the twelve apostles, equal in authority to the First Presidency, though subject to and acting under their direction.

下一步这是12使徒，享有平等的权力，第一任主席，但服从和根据自己的方向发展。

Hum! Hum! That will be about-- about-- that will be this evening about twenty minutes to eight. And you will see how well I am obeyed.

哼！哼！日落将接近…接近…日落将出现在今晚大约七点四十分的时候，同时你也将看到我的命令是如何被服从的。

It is the key for engineering process control to settle the process time, but the PERT assumes the process time obeysβdistribution or two point equal probability distribution, and this assumption affects the accuracy of project plan.

工序作业时间的确定是工程进度控制的关键，但PERT假设工序作业时间服从贝塔分布或两点等概率分布，这一假设影响了工程进度计划的准确性。

Bluntly, assertively refusing to comply with their demands withers them, because in their warped emotional environment, one person in each twosome must always dominate, the other be dominated.

坦率地、有主张地拒绝服从他们的需求会让他们蔫了，因为在自恋者们的扭曲的情感环境中，只要有两个人的场合便会有一个人必定要去主宰、另一个就一定要被主宰。

4 Comply with national laws, regulations, decrees; the company's compliance with the regulations and rules, discipline, leadership of the subject, not acting ultra vires.

2.1.4遵守国家的法律、法规、法令；遵守公司的规章制度和操作规程，严守纪律，服从领导，不越权行事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。