服从

Combined with self-organized theory of cell ular automata and elasto - plastic theory, the elasto-plastic cell ular automata updating rule is presented.

将细胞自动机的自组织理论与弹塑性理论相结合，推导了分析平面塑性问题的细胞自动机更新规则，采用Weibull随机分布模拟岩石类材料的非均质性，元胞单元服从简单的本构关系和一定的强度准则，建立平面弹塑性细胞自动机模型，开发了相应的数值分析软件。

The adsorption processes are exothermic reaction and belong to the chemical adsorptions.The Langmuir iso therm is followed.

两种化合物在Cu表面上的吸附过程为放热过程，其在Cu表面上的吸附行为服从Langmuir吸附等温式，属化学吸附。

I thirst for happiness and peace of mind.

我要服从自己的命令。

For my purpose is not to furnish mere matter of much talk, but to throw light upon the number of years from the foundation of the world, and to condemn the empty labour and trifling of these authors, because there have neither been twenty thousand times ten thousand years from the flood to the present time, as Plato said, affirming that there had been so many years; nor yet 15 times 10,375 years, as we have already mentioned Apollonius the Egyptian gave out; nor is the world uncreated, nor is there a spontaneous production of all things, as Pythagoras and the rest dreamed; but, being indeed created, it is also governed by the providence of God, who made all things; and the whole course of time and the years are made plain to those who wish to obey the truth.

我的目的不是为了提供单纯的事多谈，但以投掷轻后数年内，从基础的世界，并谴责空洞的劳动和琐碎的这些作者，因为那里既没有得到20000倍， 10 1000年，从洪水到现在的时间，正如柏拉图说，肯定有过了这么多年，也尚未15倍10375年，正如我们已经提到apollonius埃及了，也不是世界uncreated ，也不是有自发生产的所有事情，因为毕达哥拉斯和其余梦想，但目前确实造成了，它也是由普罗维登斯的上帝，谁做好了各种东西，以及整个过程中的时间及年资，都是平原那些要服从真理。

Once there arose a dispute between him and Joshua regarding the Tishri moon; the latter, in obedience to the nasi, came on foot to Jamnia on the day which he had calculated to be the Day of Atonement, and the two scholars made peace iii.

一旦发生争执他和约书亚关於提市黎月月球；后者，在服从椰浆，来到步行詹姆尼当天他计算是赎罪日，两国学者提出的和平

One or two of them refused to toe the line.

他们中有一两个人拒不服从组织。

Tradition method of risk tolerance believe that the yield distribution of option obey normal distribution the result always be asperity and the error is relatively great.

传统的风险度量方法假设期权的收益率分布服从正态分布，度量的结果往往显得粗糙，误差较大。

Skopos rule, coherence rule and loyalty rule are translation principles, with skopos rule being the top-rank principle, coherence rule and loyalty rule subordinate to it.

广告翻译受到目的原则、连贯原则和忠诚原则的指导，其中，目的原则为最高原则，连贯原则和忠诚原则服从于目的原则。

The process of random load action was described with the Poisson stochastic process and the time de pendent reliability models of series system, parallel system and k/n system were developed with the probability differential equation and total probability formula when strength degenerated as time, Taking the degeneration of strength following the exponential rule as an example, the relationships between the reliability and failure rate of system and time were studied.

采用泊松随机过程来描述载荷的作用过程，运用概率微分方程和全概率公式建立了强度随时间退化时的串联系统、并联系统以及k/n系统动态可靠性模型。以强度退化服从指数退化规律为例，研究了串联系统、并联系统以及k/n系统的可靠度和失效率随时间的变化规律。

A substantial portion of these children, who were considered expendable, were intentionally slaughtered in front of the other children in order to traumatize the selected trainee into total compliance and submission.

这些儿童当中相当一部分被认为可以牺牲的，被故意当着其他儿童们的面并由其他儿童杀掉，以此使被选择的受训者受到精神上的创伤，进而使之完全服从和归顺。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。