服从

They told me I had to surrender and that I had to obey them.

他们告诉我，我必须投降，我必须服从他们。

And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler.

他向你们陈诺了秩序、和平，他要的回报仅仅是你们的沉默和服从。

War,terror,disease, There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reasonand rob you of your common sense. Fear got the best of you, and in your panic,you turned to the now High Chancellor Adam Sutler……He promised you order,he promised you peace, and all he demanded in return was your silent, obedient

谁不会呢？战争，恐怖事件，疾病，曾经有无数的问题企图要摧毁你的理性，剥夺你的常识，恐惧控制了你，你在慌乱中投向了元首先生亚当苏特勒，他许诺给你们秩序，他许诺给你们和平，索要的回报，是你的服从和沉默。

Malcolm McLaren, the Svengali for the Sex Pistols, had been a Situationist.

马尔科姆。麦克拉伦，对于性手枪犹如斯文加利（一本英国小说中害人的催眠术师，现在人们用他来比喻恶意劝诱和强迫他人服从），就是一个情境主义者。

I have sworn to God that I will obey you.

" "我曾向神发誓，说我会服从你。

And the Lord said,If you had faith as a grain of mustard seed, you could say to this sycamine tree, 'Be rooted up, and be planted in the sea,' and it would obey you.

主说：「如果你们有像芥子那样大的信德，即使你们对这棵桑树说：你连根拔出，移植到海中去！它也会服从你们的。

On the other hand, their take-charge attitude can be a problem when it is their turn to follow orders.

另一方面，他们采取负责的态度，可以是一个问题时，轮到他们服从命令。

The results indicated that most of the species were clumped while Hippophea rhamnoides, Carex dispalata and Taraxacum mongolicum showed random distribution.

结果表明：绝大多数自然种群都服从聚集分布，而沙棘、苔草和蒲公英呈随机分布。

The relationships between the tensile shear strength andthe logarithmic strain rate obey different linear laws at different temperatures.

在不同的温度下，层状减振复合材料的拉伸剪切强度与形变速率的对数关系服从不同的直线规律。

Due to the fact that the Far East policy of Soviet Russia was subject to serving her European policy, it was inevitable that along with the changes of her internal and external situation, her Far East policy showed very big vacillation and tentativeness.

由于苏俄远东政策服从服务于苏俄的欧洲政策，所以随着苏俄国内情况和外部形势的变化，苏俄远东政策不可避免地呈现出很大的摇摆性和暂时性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。