服从

Both Party A and Party B should manage the website information and abide by law and the professional ethics.

甲乙双方在网站的所有活动，均应严守国家有关法律和职业道德，服从网站的管理。

He is always trying to force me abiding his will.

他总是想逼我服从他的意愿。

These three blessings, poverty, abjection, and subjection are a commendation of what nowadays are called the passive virtues: abstinence and endurace, and the Eighth Beatitude (verse 10) leads us back again to the teaching.

这三个祝福，贫穷， abjection ，并服从是一个表彰的是什么，现在所谓的被动的美德：禁欲和endurace ，第八届beatitude （新诗10 ）导致我们再次回到教学。

One must submit abjectly to such a guide, and the reward was great.

每个人都得恭顺地服从这样一位向导的带领，而且回报是丰厚的。

To accept this point of view is to refuse bureaucratic concept of authority and appreciate administrator's reasonable obedience, to overcome utilitarian ignorance of administrator's"inner interests"with excellent"practice"and take care of administrator's inner sentiments, to abnegate obsession with"control"and prejudice of administrator's autonomy and have eyes on administrator's ethical responsibilities, professional ethics and its construction.

采用这种观念模式，将拒绝制度主义的行政伦理学的规则中心论，主张行政人的道德主体性；拒绝官僚制理论的权威主义观点，主张行政人对制度的合理服从；拒绝功利主义行政伦理学对行政"实践"内在利益的忽视，主张关注行政人的内在感受；拒绝"控权论"对行政专业自主性的敌视，主张研究行政人的伦理责任、职业伦理及其对行政人道德建设的意义。

This abnegation of his own opinion, and this implicit deference to the opinion of his forefathers, which are common to the English and American lawyer, this subjection of thought which he is obliged to profess, necessarily give him more timid habits and more sluggish inclinations in England and America than in France.

这种对自我观点的克制，以及对他的先辈们观点由衷的尊重，是英国和美国律师共有的特征，他必须宣誓的这种服从，在英国和美国比法国给与了律师更多腼腆的习惯和更多的惰性。

An abrupt reminder that she is not mine, that it is not my will or vision that prevails.

我才突然意识到她不是我的，不能服从我的意愿或幻想。

When the random error is not subject to normal distribution, the least absolute deviation estimation is superior to the least squares estimation. In addition, the robustness of the least absolute deviation estimation is also better than that of the least squares estimation.

在随机误差不服从正态分布的问题中，最小一乘估计的统计性能优于最小二乘枯计；另外，最小一乘估计的稳健性更强。

Our admiration for great organizations dwindles when once we become aware of the other side of the wonder -- the tremendous piling up and accentuation of all that is primitive in man, and the unavoidable destruction of his individuality in the interests of the monstrosity that every great organization in fact is...

一旦我们觉知到大组织奇迹的另一面--对人的所有原始特质的积聚和强调、以及不可避免地损毁人的个体性以服从于大组织怪物的利益，则我们对大组织的赞美就会减少。

Then,based on the gap acceptance theory and probability method,the capacity calculating method of minor stream is deduced on the condition of two vehicle streams,and theory model ...

首先分析了交叉口车流的运行特点；然后基于可插车间隙理论和概率论方法，给出两股车流情况下次路车流通行能力的计算方法，并对主路车流车头时距服从M3分布次路车流的理论模型进行了推导；最后对整个交叉口的"冲突交通流-临界间隙法"进行了分析。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。