服从

Second in this group come those parts of the Sibylline Books whose date, as Geffken's recent critical analysis has established ("Komposition und Entstehungszeit der Oracula Sibyllina," pp. 7-13), is about the year 83 BC The Messiah is pictured (verses 652-666) as a king sent by God from the rising of the sun, who will put an end to war all over the earth, inasmuch as he will destroy some peoples and make permanent treaties with the others; in all his actions he will be solicitous not to follow his own counsel, but to obey the commands of God.

第二，在这个小组来那些部分的知未来的书籍，其日期， geffken最近的批判性分析已成立（下称" komposition und entstehungszeit明镜oracula sibyllina ，"聚丙烯7-13 ），是关于今年83公元前弥赛亚是图（小诗652-666 ），作为国王派出的上帝，从上升的太阳，他们将结束所有战争超过地球，因为他会破坏一些民族和长期措施，使条约与他人在他的所有行动，他将被solicitous不跟随他自己的律师，但必须绝对服从命令的上帝。

The results show that the silicide coating is formed by reactive diffusion and the silicification process obeys parabolic relation. The coating is composed of composite structures including MoSi2 outer layer, two-phase transient zone with major NbSi2 and minor Nb5Si3, and Nb5Si3 diffusion inner layer. The coating possesses good high-temperature oxidation resistance and spalling resistance.

研究结果表明：包渗法制备硅化物涂层是通过反应扩散形成的，硅化过程服从抛物线规律；该涂层为复合结构：MoSi2相为主体层；以NbSi2相为主、并含少量Nb5Si3相的两相为过渡区；Nb5Si3相为扩散层。

But when he came across any common man who was making a noise, he struck him with his staff and rebuked him, saying, Sirrah, hold your peace, and listen to better men than yourself.

然而，当见到喧叫的普通士兵，他便会动用王杖击打，辅之以一顿臭骂：你这蠢货，还不给我老老实实地坐下，服从你的上司。那些比你们杰出的人的命令。

Analysis results show travel time distribution is skew and hysteretic, which denies the widely accepted assumption in this field that the travel time distribution is normal distribution.

实证结果表明行程时间分布存在偏峰和时滞现象，否定了当前行程时间可靠度研究普遍认为的行程时间服从正态分布假设。

The settlement of this problem, be helpful for us better the relations of production that establish gets used to productivity to develop a standard, thereby, make full use of and add up to sleave to send labor natural resources, the society that leaves in order to be subject to at condition of economy of our country market with the service is reformed.

这个问题的解决，有利于我们更好地确立适应生产力发展水平的生产关系，从而，充分利用并合理开发劳动资源，以服从和服务于我国市场经济条件下的社会改革。

It forbids suicide, abortion, perjury, slander, drunkenness, gluttony, usury, hypocrisy, slothfulness, and cruelty to animals.

它的优点灌输的真实性，诚实，自我控制，服从，戒酒，施舍给予，照顾病人，温顺，宽恕人受伤，返回好邪恶等，禁止自杀，堕胎，伪证罪，诽谤，酗酒，暴食，高利贷，虚伪， slothfulness ，以及虐待动物。

Ray tracing: Determining the arrival time at detector locations by following raypaths which obey Snell's law through a model for which the velocity distribution is known.

射线追踪：通过追踪服从斯奈尔定律的射线穿过速度分布已知的模型，进而来测定其到达检波器位置所需的时间。

If we have trained Snoopy to obey, there shouldn't have so many troubles now.

如果当初训练小史服从的话，现在不会有这么多麻烦了。

"Form Follows Kids' Fiction""形式服从儿童小说" Working together with the Baupiloten in a series of workshops, the students created fantastical and poetic worlds, culminating in the fictive "Snuffle of the Silver Dragon".

工作与Baupiloten共同举办一系列讲习班，学生创造梦幻与诗意的世界，在虚构的"银龙鼻塞的高潮"。

On the contrary, it makes far more demands than prison, which removes all responsibility from the inmate and creates a climate of compliance and dependency, making him a soft touch for the nearest drug dealer or criminal recruiter.

相反，它比监禁更加受到认可，它免除了来自居民的所有责任，并创造了一种服从依赖的氛围，使他对贩毒者或者新罪犯有了一种温和的态度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐