服从

"Submission to the divine will is the softest pillow on which to recline."

服从神的旨意是最柔软的靠头枕。在我的周围，在我的生命中

The traditional classroom management laid much more emphasis on behavior controlling and total obedience to the teachers, Which prohibited the behavior from being built on the reflexion of internal value of an individual .

传统的课堂管理侧重于学生的行为控制和对教师的严格服从，禁止将行为建立在个人内在价值的体现上。

If we determine that the dog knows what we are asking and he is being disobedience then he either needs a negative reinforcer or he needs to be put away or he needs to get a correction.

如果我们确定狗明白我想要的却就是不服从，那么它可能需要一个否定刺激，或者是被关起来一会儿，或者是一个纠正。

I must obey my own,' she replied, 'and relieve him from this cruel suspense.

我必须服从我自己的父亲，"她回答，"要让他摆脱这个残酷的悬念。

As to going to Beijing, I really feel grateful to you for giving this oppotunity to me. However, after a long discussion with my wife, My wife and I still prefer to living in ShangHai. I think if I were a leader, I would also hope to be remindful of the big picture. However, as a family man, I should be responsible for my family, and respect my wife's advice. She enjoys this current job very much. and I think my family means more to me.

关于去北京的事情，非常感谢你考虑这个机会给我，我已经跟我爱人商量过了，我们然然想呆在上海，如果我是领导的话，我也希望我的员工能服从大局，但是作为一个有家的男人，我觉得我也该对一个家负责同时尊敬我爱人的意见，她现在做的工作是她一直喜欢做的事情，而且家庭稳定对于我的工作也是非常重要的！

Glycine wasn't a repressible substrate for the reaction catalyzed by SHMT. The effect of concentration of glycine on reaction rate was consistent with M-M Equation. Under the conditions used in this research, V〓 was 0.212mmol/L/min and K〓 was 0.0198mol/L.

甘氨酸对丝氨酸羟甲基转移酶催化的合成反应无底物抑制作用，且甘氨酸浓度对酶反应速度的影响服从米氏方程的形式，实验条件下V〓为0.212mmol／L／min，K〓为0.0198mol／L。

Based on filtering theory, a residual life predict model is set up according to condition information, and a general formula of parameter estimation is deduced using maximum likelihood estimation, thus, when the life distributing of an equipment is known, the model can be rapidly educed by taking the distribution into the formula is educed, and its residual life can be predicted without complex iterative process is predicted.

利用滤波理论，建立了基于状态信息的剩余寿命预测通用模型，并推导出采用极大似然估计法下参数估计的通式，使得在已知寿命服从其他任何分布形式时直接代入通式便可快速地得出其模型，从而预测其剩余寿命，省去了复杂繁琐的迭代过程。

Under the condition that when rate obeys binomial distributing, bonds pricing theory and revenue rate of non-risk bond of China, the author computes the catastrophe bond launching price and various-rate price.

并在利率服从二项分布的假设条件下，根据债券定价原理，利用地震损失分布与我国无风险债券的收益率，推导计算出了地震巨灾债券的发行价格与不同利率途径下地震债券的时点价格。

The thesis introduces the basic thoughts and contents of the robust statistics first, then applied the robust statistical methods to the analyzing of the residents' income and expenditure data of Tianjin City on this foundation, and then makes contrast with the traditional statistical methods, thus embodies the advantage of the robust statistical methods sensitively when the actual data doesn't obey the theoretical assumptions.

本文首先介绍稳健统计学的基本思想及其内容，在此基础上还将运用稳健统计方法对天津市居民收入和支出数据进行系统而全面的实证分析，并与传统的统计方法进行对比，从而从感性的角度来体现稳健统计方法在实际数据并不服从理论假定时所具有的不可比拟的优势。

The purpose of this study is to evaluate various data processing methods, including logarithmic transformation, robust statistics, excluding outliers and Box-Cox transformation for evaluating soil total P content with normal distribution. The result showed that Box-Cox transformation was applied in order to achieve normality in the data set and to dampen the effect of outliers. Geostatistical analyses were carried out, including calculation of experimental variograms and model fitting. The best theoretical model for semivariogram of soil total P were spherical model.

结果表明，Box-Cox转化成功地使数据集服从正态分布并消弱了异常值的影响，应用地统计学分析方法进行了实验变异函数的计算和最适合模型的拟合，得出土壤全磷最好的理论模型为球状模型，随后用普通克立格估值方法绘制了土壤全磷的空间分布图。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐