服从

What little recognition the idea of obligation to the public obtains in modern morality, is derived from Greek and Roman sources, not from Christian; as, even in the morality of private life, whatever exists of magnanimity, highmindedness, personal dignity, even the sense of honour, is derived from the purely human, not the religious part of our education, and never could have grown out of a standard of ethics in which the only worth, professedly recognised, is that of obedience.

若说对公众的义务这个概念在近代道德中还得到一点点的承认，那也是引自希腊和罗马的源泉，而不是得自基督教。同样，甚至在私人生活道德方面，若还存有任何所谓恢宏气度、高尚心胸、个人尊严、甚至荣誉之感等等品质，那也是得自我们教育中纯人事的部分，而不是得自其宗教的部分；在一个宣称只认服从为唯一价值的伦理标准之下决不可能生长出那些品质来。

I wish to notice, each T-35 was unique, since minor improvements were made in every tank, and therefore they were not true production vehicles because they didn't pronouncedly follow the base blueprints.

因此它们都是不真正的生产型坦克，它们都没有服从基本的设计蓝图。

Through their consolidation and refinement,Xiang opera moved toward three major directions: to an art-intrinsic genre of widely recognized cultural significance;to a popular form representing a distinctive regional culture;and to a useful vehicle serving for nationalist narrative and political propagandism.

湘剧逐渐被建构为一个明晰的、具有独立价值的艺术体系，一个表征地域传统和省籍意识的文化形式，同时也是一个服从于民族主义叙事与政治宣传的有效工具。

The dependence of amount of adsorption of propanol over the catayst on the residence ti...

用脉冲法研究了丙醇在催化剂上吸附量与停留时间的关系，实验结果服从式(5)经验规律。

The dependence of amount of adsorption of propanol over the catalyst on the residence time has been investigated by the pulse method. Oscillatory phenomena of deep oxidation of propanol on Pt/Al2O3 catalyst has been observed in experiments

用脉冲法研究了丙醇在催化剂上吸附量与停留时间的关系，实验结果服从式(5)经验规律，当反应条件强化时观察到在Pt/Al2O3催化剂上丙醇深度氧化的振荡现象。

Vigilance committees were formed there, starting in the 1830s, to keep blacks and abolitionists in their place: that is, silent and obedient to the proslavery majority.

治安维护会自1830年代形成，目的是令黑人和废奴分子安分守己：即，保持沉默和服从于支持奴隶制度的大多数。

Get into a prostrate position, as in submission .

我将服从你的意愿，放弃我的要求

The state's interest in performing psychosurgery and the legal ability of the involuntarily detained mental patient to give consent , must bow to the First Amendment, which protects the generation and free flow of ideas from unwarranted interference with one's mental processes.

国家的兴趣在于执行精神外科学和法律对不知不觉的阻止精神病人的能力给予允诺，要服从第一修正案，保护一代人和自由流动的思想与一个人的精神过程的于无根据的冲突。

Uml;The state's interest in performing psychosurgery and the legal ability of the involuntarily detained mental patient to give consent, must bow to the First Amendment, which protects the generation and free flow of ideas from unwarranted interference with one's mental processes.

国家的兴趣在于执行精神外科学和法律对不知不觉的阻止精神病人的能力给予允诺，要服从第一修正案，保护一代人和自由流动的思想与一个人的精神过程的于无根据的冲突。

Here, at the Psychotechnology Research Institute, human subjects submit to experiments aimed at manipulating their subconscious minds.

在心理技术研究院，人类计划服从于旨在操纵人类潜意识的实验。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。