服从

Any student in noncompliance will be expelled.

不服从的学生将会立刻被开除

It is designed to eliminate all the economic advantage gained from noncompliance

它旨在排除所有来自拒绝服从的经济有利收获。

The penalty for noncompliance with censorship regulations can be serious.

不服从自我审查规范的后果很严重。

You hereby irrevocably consent and submit to the nonexclusive personal jurisdiction of the state and federal courts within St.

当发生诉讼时，您谨此不可撤销地同意并服从密苏里州圣路易市的联邦和州法庭非个人的司法审判权。

It is found that the growth mechanism of the iron films is similar to that of nonmagnetic films on liquid substrates,in accordance with a two-stage growth model.

实验发现铁薄膜的生长过程与液相基底表面非磁性金属薄膜的情况类似，基本服从二阶段生长模型。

The effect of the elastic-plastic matrix of friction soil with nonrelevant flow rule on the numerical convergence of finite element method is analyzed in this paper; and the effect of elastic modular, poisson ratio and earth pressure coefficient on numerical results are studied in this paper. At the same time, the hybrid element with a mixture of displacement and stress variables and the conventional element with solely displacement variable are compared when used in geomaterials.

在ABAQUS有限元分析软件的基础上，本文研究了服从非关联流动法则摩擦性土体的弹塑性矩阵对有限元数值算法的影响，并研究了弹性模量、泊松比以及地基土压、力系数对数值计算结果的影响，同时探讨了数值分析过程中常规位移元与杂交元在岩土工程中的应用。

Based on fuzzy feature that the concrete crack width affects concrete structure durability, the membership function that the crack width belongs to the durability failure is established, the calculation method of fuzzy probability about structure durability failure is submitted, and classifing standard of the sturucture durability state is proposed, In accordance with the stochastic nature that cracks on concrete bridges occur and grow, and by assuming that crack occurrence obeys nonstable Poission process, predicting and evaluating methods about future crack condition and durability state of concrete bridge structures are suggested.

依混凝土裂缝宽度对混凝土结构耐久性影响的模糊特性，建立了裂缝宽度隶属耐久性失效的隶属函数，提出了结构耐久性失效的模糊概率计算方法，并建议了结构耐久性状态的划分标准；针对混凝土桥梁裂缝发生、发展的随机性，以裂缝的发生服从非稳态的泊松过程的假设为前提，提出了混凝土桥梁结构裂缝未来状况及耐久性未来状态的预测评估方法。

Inventory and demand quantity are distributed in the form of a normal curve.

这个应该是说"存货和需求量都服从正态分布"，就是那种钟形的曲线。

It is shown that the elements of the probability damage tensor matrix obey the normal distribution.

结果表明，眼前山铁矿南帮岩体概率损伤张量矩阵的元素均服从正态分布。

At present the classic least square method, which is only adaptable to the data series of normal distribution, is usually adopted in statistic calculation. However, the actual series are usually pollutional distribution instead of normal distribution.

保证监测资料的可靠性是建立监控模型的基础工作，目前的统计计算一般采用经典的最小二乘法，该方法只适合于误差服从正态分布的数据序列。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。